Traducción de la letra de la canción Partir - Vova

Partir (original)

Si tu te sens seul, prends ton veston
Regarde le ciel, pense au destin
Oui prends la route et puis casse toi loin
Sèche les gouttes de ton cristallin
Chasse les toutes, chasse les doutes (x2)
Cherche dans la boule de cristal
Tu verras que t’oublieras ta crise tout à l’heure
Trop affligeant, vesqui leur poids
Ne pense pas aux gens, qu’est ce que tu leur dois?
Check mon sourire genre, genre je m’amuse
Dans un grand soupir je cherche ma muse
Du mal à cacher ma peur de décevoir, quoi?
Merde, ça fait des mois qu’on devait se voir, ah…
J’aime le rap et le rap me le rend
Si je dérape ils me rappeleront
Perdu dans l’immensité, l’immense idée, s'émanciper, le
Plus grand des bonheurs c’est voir les gens s’aimant s’aider
Depuis 10 piges, ils font des nœuds
Ils nous dirigent et s’en foutent de nous
Dans ma caverne moi je m’acharne
Regarde pas de travers moi je marche droit
Je m’endors sur mes lignes, coup de barre hier
Mon arme c’est mon livre, coup de barillet
Il mise sur son destin, je l'écoute parier
Tu pensais être libre mais le code barre y est
Seul contre tous, qui va m’approcher?
Pas de nouveaux projets
À part respecter mon prochain !
L' hameçon est là, qui va l’accrocher?
Bonheur est trop cher
Rien à péter de vos gros chèques !
Ils mettent des grilles mais la foule est large
A toi ils s’agrippent et puis font les lâches
Sur un bout de parchemin
Je trace mon chemin
C’est la merde par chez moi
Viens on casse les schémas
Sur un bout de parchemin
Je trace mon chemin
C’est la merde par chez moi
Venez on se réunit et on casse les schémas !
Je suis perdu dans mes affaires
Le monde dans des draps de satin
Je lui ai dis de pas s’en faire
Mon dieu, à quoi elle s’attend?
Ton système boîte, il tient pas debout
Jamais je n’embarque sur ton paquebot
Destin s’acharne, il me dit pas de pot
Ils crèvent de soif quand t’as un pack d’eau
Je les calcule pas, ils veulent nous diviser
Illégal, on est mobilisés
Sache que j’emmerde ton état policier
Les actionnaires et leurs impôts lissés
Je fais pas du rap frère, je fais de la poésie
Je suis pas un serpent, je vais pas donner ma peau ici
Traversée effectuée avec succès…
Nous quittons à présent le système solaire…

Partir (traducción)

Si te sientes solo, toma tu chaqueta
Mira al cielo, piensa en el destino
Sí, sal a la carretera y luego escápate
Seca las gotas de tu cristalino
Ahuyentalos a todos, ahuyenta las dudas (x2)
Busca la bola de cristal
Verás que pronto olvidarás tu crisis
Demasiado angustioso, vesqui su peso
No pienses en las personas, ¿qué les debes?
Mira mi sonrisa como si me estuviera divirtiendo
Con un gran suspiro busco a mi musa
Luchando por ocultar mi miedo a decepcionar, ¿qué?
Mierda, se suponía que íbamos a vernos durante meses, ah...
Me gusta el rap y el rap me lo devuelve
Si me equivoco me devolverán la llamada
Perdida en la inmensidad, la idea inmensa, de emanciparse, la
La mayor felicidad es ver a las personas que se aman ayudarse
Hace 10 años que hacen nudos
Nos gobiernan y no se preocupan por nosotros.
En mi cueva lucho
No mires más allá de mí, estoy caminando derecho
Me quedo dormido en mis líneas, trazo ayer
Mi arma es mi libro, tiro de cañón
Él apuesta a su destino, yo lo escucho apostar
Pensaste que eras libre pero el código de barras está ahí
Solo contra todos, ¿quién se acercará a mí?
Sin nuevos proyectos
Aparte de respetar a mi prójimo!
El anzuelo está ahí, ¿quién lo enganchará?
La felicidad es demasiado cara
¡No se preocupe por sus grandes cheques!
Pusieron puertas pero la multitud es amplia
A ti se aferran y luego hacen los cobardes
En un trozo de pergamino
hago mi camino
Es una mierda aquí
Vamos, rompamos los patrones
En un trozo de pergamino
hago mi camino
Es una mierda aquí
¡Ven, juntémonos y rompamos los patrones!
Estoy perdido en mi negocio
El mundo en sábanas de raso
le dije que no se preocupara
Dios, ¿qué está esperando?
Tu sistema cojea, no aguanta
Nunca abordé tu transatlántico
El destino es implacable, me dice que no hay olla
Se mueren de sed cuando tienes una bolsa de agua
No los calculo, nos quieren dividir
Ilegal, estamos movilizados
Sé que me jodo tu estado policial
Accionistas y sus impuestos suavizados
No rapeo hermano, hago poesía.
No soy una serpiente, no voy a dar mi piel aquí.
Cruce exitoso...
Ahora estamos dejando el sistema solar...