Traducción de la letra de la canción Vu venir - Vova

Vu venir (original)

Je me demande bien qui m’avait vu venir
J’arrive par derrière comme un shinobi
Kassded à tous ceux qui m’avaient vener
Je manque de sommeil, je mets la Chine au lit
En dehors des codes boy
Foutez vous de moi, je suis au dessus des sous
Appelez moi old boy, attendez 2 mois, le temps qu’Odesu désaoule
Je n’ai pas le temps pour leurs futilités (eh!)
Moi je me détends, t’as capté l’idée
Quand je suis dedans c’est pour militer (eh!)
Je cherche des réponses dans les probabilités
J’ai mon aura mais j’esquive les rapports
J’aime le rap, je déteste les rappeurs
Ils changent de discours comme ils changent de calcif
Moi je compte sur mes paires de-spee en 2 4 6
Main sur le coeur, je te jure c’est démodé
Petit ange sur la gauche te susurre des mots doux
Je me bats contre mes démons, ça a des impacts
Mais j’ai toujours mon micro en guise de zanpakto
Tu me vois sur scène c’est que du simple acting
Il suffit de cinq platines pour que ces ânes pactisent
Parfois ça ne va pas fort frère
Pas me laisser faire je ne déclare pas forfait
Fidèle à mes principes, je rode dans la ville caché sous ma puche-ca
Pas vu venir, ils ne m’ont pas vu venir
Pas vu venir, ils ne m’ont pas vu venir
Sensible, je vise dans le mille, les histoires ne m’touchent pas
Pas vu venir, ils ne m’ont pas vu venir
Pas vu venir, ils ne m’ont pas vu venir
Pensées complexes se simplifie
J'écris une théorie complète de scientifique
Au-dessus du game avec l’oeil vif d’un focon
Trois Six Cinq, on s’organise à Foncombe
Je traverse le désert, je médite à dos d'âne
Je révise mes kata préparation, ça s’envisage
Des jours et des heures comme Luke sur Dagobah
Formation comme Arya dans la maison des sans visages
Je compose dans mon cerveau, mes pieds sont écartés du sol
Enfermé dans le labo je mélange pour concocter du sale
Je fais parler ma passion comme mes semblables sans blague
Je trouve l’inspiration, je fais les cents pas
Je me place sur les temps comme la Dolorean
Presque un jeu de mot par phase, vas-y tend l’oreille (hey)
Je vois Bolloré, l’avenir n’est pas coloré
Des impressions de déjà vu un peu comme Dolores
Toi tu fais du rap seulement pour qu’on t’adore
Et moi je suis dans la montée: Alberto Contador
Tu vas te faire fumer comme le dernier bout de shit
Dans ma tête on est plein, c’est kage bunshin
Balance les dés je n’en vois pas une t’aider
Je t’annonce t’es dead, je tiens la cadence cet été
De mon oeuvre artistique, j’ai peaufiné les traits
Loin du profit de l'étrenne, moi j’ai profilé les traîtres
Seulement pour m’isoler j’ai salement laissé les autres
Sans l’humain laisse le silence s’immiscer (ouais)
Ils sont plein de «mon gars sûr», ils me suivent quand je m’insère
J’ai glissé ma tête dans l’embrasure on m’a jeté un sort
Je surf sur la vague, t’es au bout du rouleau
En recherche de flow, moi je voudrais que tout coule
Une main dans le rap, une autre dans le boulot
J’ai tout fait dans l’ombre, je suis comme Raito-kun
Fidèle à mes principes, je rode dans la ville caché sous ma puche-ca
Pas vu venir, ils ne m’ont pas vu venir
Pas vu venir, ils ne m’ont pas vu venir

(traducción)

Me pregunto quién me vio venir
Vengo por detrás como un shinobi
Kassded a todos los que me hicieron venir
Estoy privado de sueño, voy a acostar a China
Fuera de los códigos de chico
Fóllame, estoy en la cima del centavo
Llámame viejo, espera 2 meses mientras Odesu recupera la sobriedad
No tengo tiempo para sus tonterías (¡eh!)
Yo, me relajo, tienes la idea
Cuando estoy dentro es para militar (¡eh!)
Busco respuestas en probabilidades
Tengo mi aura pero esquivo los informes
Me gusta el rap, odio a los raperos
Cambian el habla como cambian calcif
Cuento con mis pares de velocidad en 2 4 6
Mano en el corazón, te juro que está pasado de moda
El angelito de la izquierda te susurra dulces palabras
Lucho contra mis demonios, tiene impactos
Pero todavía tengo mi micrófono como zanpakto
Me ves en el escenario, solo estoy actuando
Solo se necesitan cinco platos giratorios para hacer que estos culos se pongan de acuerdo.
A veces no sale bien hermano
No me dejes hacer, no pierdo
Fiel a mis principios, deambulo por la ciudad escondido bajo mi puche-ca
No lo vieron venir, ellos no me vieron venir
No lo vieron venir, ellos no me vieron venir
Sensible, estoy apuntando a la diana, las historias no me tocan
No lo vieron venir, ellos no me vieron venir
No lo vieron venir, ellos no me vieron venir
Pensamientos complejos simplificados
Estoy escribiendo una teoría científica completa.
Por encima del juego con el ojo agudo de un focon
Three Six Five, nos organizamos en Foncombe
Cruzo el desierto, medito a lomos de un burro
Reviso mi preparación de kata, se puede considerar
Días y horas como Luke en Dagobah
Entrenamiento como Arya en la Casa de los Sin Rostro
Estoy marcando en mi cerebro, mis pies están fuera del suelo
Encerrado en el laboratorio, mezclo para inventar sucio
Hago que mi pasión hable como mis compañeros, no es broma.
Encuentro inspiración, camino
Me paro en los latidos como el Dolorean
Casi un juego de palabras por fase, vamos, escucha (hey)
Veo Bolloré, el futuro no es colorido
Sentimientos de deja vu muy parecidos a Dolores
Solo rapeas para ser adorado
Y voy en ascenso: Alberto Contador
Te vas a fumar como el último trozo de hierba
En mi cabeza estamos llenos, es Kage Bunshin
Tira los dados, no veo uno ayudándote
Te digo que estás muerto, mantengo el ritmo este verano
De mi trabajo artístico, refiné las características
Lejos del provecho del don, he perfilado a los traidores
Solo para aislarme dejé mal a los demás
Sin el humano, deja que el silencio se entrometa (sí)
Están llenos de mi chico seguro, me siguen cuando inserto
Metí la cabeza en la puerta, estaba hechizado
Estoy montando la ola, estás al final del rodillo
En busca de fluir, quisiera que todo fluya
Una mano en el rap, otra en el trabajo
Hice todo en las sombras, soy como Raito-kun
Fiel a mis principios, deambulo por la ciudad escondido bajo mi puche-ca
No lo vieron venir, ellos no me vieron venir
No lo vieron venir, ellos no me vieron venir