Traducción de la letra de la canción Десять шагов - Вячеслав Бутусов, Deadушки

Десять шагов (original)

Я шепнул себе только «Ура»
Я промолвил всего лишь «Вперед»
И когда наступила пора
Я сказал «До свиданья народ»
(И все кто не спал в этот час
Все отвернулись назад
Я увидел в глазах страх
И пошел наугад)
Я не думал какой я боец
Я не видел какой я солдат,
Но я чувствовал скорый конец
Сделав первый свой шаг
И это не песня
Это не подвиг
Это только лишь десять шагов
По недолгой весне
И это не радость
Это не тайна
Это первые десять шагов
К ближайшей войне
Я слышал отчетливый крик
Моих неизбежных врагов,
Но мне очень хотелось пройти
Эти десять шагов
Тот, кто покинет свой дом
Беззащитен от новых богов
И я должен
Готовиться к смерти
За десять шагов
И это не песня
Это не подвиг
Это только на десять часов
Неспокойный отбой
И это не радость
Это не тайна
Это маленьких десять шагов
Между старой и новой волной
Это просто тревожный покой
Перед новой войной

Десять шагов (traducción)

Me susurré a mí mismo solo "Hurra"
Solo dije "Adelante"
Y cuando ha llegado el momento
Dije "Adiós gente"
(Y todos los que no durmieron a esta hora
todos se dieron la vuelta
Vi miedo en los ojos
Y fue al azar)
no pensé que tipo de luchador soy
No vi que clase de soldado soy,
Pero sentí el final inminente
Dando tu primer paso
Y esto no es una canción
esto no es una hazaña
Son solo diez pasos
En la corta primavera
Y esto no es alegría
no es un secreto
Estos son los diez primeros pasos
A la próxima guerra
Escuché un grito distinto
mis inevitables enemigos
Pero yo realmente quería ir
Estos diez pasos
El que sale de su casa
Indefenso ante los nuevos dioses
y debo
Prepárate para la muerte
en diez pasos
Y esto no es una canción
esto no es una hazaña
son solo las diez
Luces inquietas apagadas
Y esto no es alegría
no es un secreto
Son diez pequeños pasos
Entre la vieja y la nueva ola
Es solo una paz perturbadora
Antes de una nueva guerra