Traducción de la letra de la canción Том ждёт - Вячеслав Бутусов, Deadушки

Том ждёт (original)

Том ждет целую ночь
В чёрном городе белую ночь
Там где в небе видна
Полная как Луна, целуя Месяц
Резво скачет звезда
Целый месяц светит Звезда
Там где за каждым мостом
Том ждет белую ночь,
Но только…
Там над городом то снег то дождь
И не виден белый снег
И не ясно где же день где ночь
Если рядом никого нет…
Том ждет целую вечность
Том ждет свою бесконечность
Том ждет песни конца
С улыбкой мертвеца как будто
Том ждет вечную жизнь
Всю свою бесконечную жизнь
Там где разведены
Каменные мосты на реках
Там над городом то снег то дождь
Ветер в раненной глуши
И не важно где здесь день где ночь
Если рядом ни души
А над городом плывут облака
И не видно ни черты ни полосы
Точно знают где тут бург где град
Только бронзовые псы

Том ждёт (traducción)

Tom espera toda la noche
En la noche blanca de la ciudad negra
Donde se puede ver en el cielo
Llena como la luna, besando la luna
La estrella salta rápidamente
Una estrella brilla durante un mes entero
Donde detrás de cada puente
Tom está esperando la noche blanca.
Pero sólo…
Allí sobre la ciudad ya sea nieve o lluvia
Y la nieve blanca no es visible
Y no está claro dónde está el día dónde está la noche
Si no hay nadie alrededor...
Tom espera para siempre
Tom está esperando su infinito.
Tom está esperando la canción del final.
Con la sonrisa de un muerto, como si
Tom está esperando la vida eterna.
Toda mi vida sin fin
donde divorciado
Puentes de piedra sobre los ríos
Allí sobre la ciudad ya sea nieve o lluvia
Viento en el desierto herido
Y no importa dónde está el día donde está la noche
Si no hay un alma alrededor
Y las nubes flotan sobre la ciudad
Y no puedes ver una línea o una línea
Saben exactamente dónde está el burg donde está la ciudad.
Solo perros de bronce