Traducción de la letra de la canción Сны о чём-то большем - Борис Гребенщиков, Deadушки

Сны о чём-то большем (original)

Февральским утром выйду слишком рано,
Вчерашний вечер остается смутным.
В конце концов, зачем об этом думать,
Найдется кто-то, кто мне все расскажет.
Горсть жемчуга в ладонях —
Вот путь, который я оставлю тайной.
Благодарю тебя за этот дар:
Уменье спать и видеть сны —
Сны о чем-то большем…
Когда наступит время оправданий,
Что я скажу тебе?
Что я не видел смысла делать плохо,
И я не видел шансов сделать лучше.
Видимо, что-то прошло мимо,
И я не знаю, как мне сказать об этом.
Недаром в доме все зеркала из глины,
Чтобы с утра не разглядеть
В глазах
Снов о чем-то большем…

Сны о чём-то большем (traducción)

mañana de febrero me iré muy temprano
Lo de anoche sigue siendo vago.
Después de todo, ¿por qué pensar en eso?
Habrá alguien que me lo cuente todo.
Un puñado de perlas en las palmas -
Aquí está el camino que mantendré en secreto.
Gracias por este regalo:
La capacidad de dormir y soñar -
Sueña con algo más...
Cuando es tiempo de excusas
¿Qué te diré?
Que no vi motivo para hacerlo mal,
Y no vi oportunidad de hacerlo mejor.
Parece que algo pasó
Y no sé cómo decir esto.
No sin razón en la casa todos los espejos son de barro,
Para no ver en la mañana
en los ojos
Sueños de algo más...