Traducción de la letra de la canción Вон Вавилон - Борис Гребенщиков

Вон Вавилон (original)

Меня зовут Богодур Одиссей
Я уронил палантир в Енисей
Если хочешь пожать, то посей
Но не ходи у меня по голове, Фарисей
Моя машина на собачьем ходу
Я появляюсь в тяжелом бреду
Мое видение предвещает беду
Но не зови меня - я все равно не приду
Пошел вон, Вавилон!
Вавилон!
Пошел вон!
Ты ревешь, как раненный слон!
Пошел вон!
Вон, Вавилон!
Твои души взяты в полон
Но ты не живой, ты клон
Ты не слыхал, как поет Авалон!
Пошел вон!
Вон, Вавилон!
Вавилон, Вавилон, Вавилон, Вавилон
Вавилон, Вавилон, Вавилон
Вавилон, Вавилон, Вавилон
Ку-ку-ру-ку-ку
Мы ставим палки в колеса природе
Делаем весну на заводе
Мы зарыли себя в огороде
Говорим обо всем в уничижительном роде
В нашей колоде только пики и крести
Мы в одной стороне, но не вместе
Как сказал рабочий невесте
"Здрасьте, сюда повесьте"
Пошел вон, Вавилон!
Вавилон, пошел вон!
Ты ревешь как раненый слон!
Пошел вон!
Вон, Вавилон!
Твои души взяты в полон
Твой диктат - одеколон
Ты не слыхал, как поет Авалон!
Пошел вон!
Вон, Вавилон!
Вавилон, Вавилон, Вавилон, Вавилон
Вавилон, Вавилон, Вавилон
Вавилон, Вавилон, Вавилон
Ку-ку-ру-ку-ку
У нас материнская плата
Церемониальная дата
Чтобы уберечься от НАТО
Положите каждому в постель солдата
И мы будем ходить строем
Всех остальных уроем
И всем лагерем такое построим
Что каждый хошь не хошь станет героем
Пошел вон, Вавилон!
Вавилон!
Пошел вон!
Ты ревешь как раненый слон!
Пошел вон!
Вон Вавилон!
Твои души взяты в полон
Твое богатство - тестостерон
Ты не слыхал, как поет Авалон
Пошел вон!
Вон, Вавилон!
Ку-ку-ру-ку-ку
Ку-ку-ру-ку-ку
Ку-ку-ру-ку-ку
Ку-ку-ру-ку-ку
Ку-ку-ру-ку-ку
Ку-ку-ру-ку-ку
Меня зовут Богодур Одиссей
Я уронил палантир в Енисей
Если хочешь пожать, то посей
Но не ходи у меня по голове, Фарисей
Моя машина на собачьем ходу
Я прихожу в тяжелом бреду
Мое видение предвещает беду
Но не зови меня - я все равно не приду
Пошел вон, Вавилон!
Вавилон!
Пошел вон!
Ты ревешь, как раненный слон!
Пошел вон!
Вон, Вавилон!
Твои души взяты в полон
Но ты не живой, ты клон
Ты не слыхал, как поет Авалон!
Пошел вон!
Вон, Вавилон!
Вавилон, Вавилон, Вавилон, Вавилон
Вавилон, Вавилон, Вавилон
Вавилон, Вавилон, Вавилон

(traducción)

Mi nombre es Bogodur Odiseo
Dejé caer el palantir en el Yenisei
Si quieres cosechar, entonces siembra
Pero no me pases por alto, fariseo
el coche de mi perro
Aparezco en un delirio pesado
Mi visión presagia problemas
Pero no me llames, todavía no vendré.
¡Fuera, Babilonia!
¡Babilonia!
¡Vete!
¡Ruges como un elefante herido!
¡Vete!
¡Fuera, Babilonia!
Tus almas son tomadas en su totalidad
Pero no estás vivo, eres un clon
¿No has oído cantar a Avalon?
¡Vete!
¡Fuera, Babilonia!
Babilonia, Babilonia, Babilonia, Babilonia
Babilonia, Babilonia, Babilonia
Babilonia, Babilonia, Babilonia
Ku-ku-ru-ku-ku
Ponemos rayos en las ruedas de la naturaleza
Haciendo primavera en la fábrica.
Nos enterramos en el jardín
Hablamos de todo de manera despectiva.
En nuestra baraja solo hay picas y tréboles
Estamos del mismo lado, pero no juntos.
Como le dijo el trabajador a la novia
"Hola, cuelga aquí"
¡Fuera, Babilonia!
¡Babilonia, sal!
¡Ruges como un elefante herido!
¡Vete!
¡Fuera, Babilonia!
Tus almas son tomadas en su totalidad
tu dictado es colonia
¿No has oído cantar a Avalon?
¡Vete!
¡Fuera, Babilonia!
Babilonia, Babilonia, Babilonia, Babilonia
Babilonia, Babilonia, Babilonia
Babilonia, Babilonia, Babilonia
Ku-ku-ru-ku-ku
Tenemos una placa base
Fecha ceremonial
Para protegerse de la OTAN
Pon un soldado en la cama de todos
Y caminaremos en formación
Mataremos a todos los demás
Y construiremos esto para todo el campamento.
Que a todo el mundo le gusta no le gusta se convertirá en un héroe
¡Fuera, Babilonia!
¡Babilonia!
¡Vete!
¡Ruges como un elefante herido!
¡Vete!
¡Fuera Babilonia!
Tus almas son tomadas en su totalidad
Tu riqueza es testosterona
¿No has oído cantar a Avalon?
¡Vete!
¡Fuera, Babilonia!
Ku-ku-ru-ku-ku
Ku-ku-ru-ku-ku
Ku-ku-ru-ku-ku
Ku-ku-ru-ku-ku
Ku-ku-ru-ku-ku
Ku-ku-ru-ku-ku
Mi nombre es Bogodur Odiseo
Dejé caer el palantir en el Yenisei
Si quieres cosechar, entonces siembra
Pero no me pases por alto, fariseo
el coche de mi perro
vengo en pesado delirio
Mi visión presagia problemas
Pero no me llames, todavía no vendré.
¡Fuera, Babilonia!
¡Babilonia!
¡Vete!
¡Ruges como un elefante herido!
¡Vete!
¡Fuera, Babilonia!
Tus almas son tomadas en su totalidad
Pero no estás vivo, eres un clon
¿No has oído cantar a Avalon?
¡Vete!
¡Fuera, Babilonia!
Babilonia, Babilonia, Babilonia, Babilonia
Babilonia, Babilonia, Babilonia
Babilonia, Babilonia, Babilonia