Traducción de la letra de la canción Таруса - Борис Гребенщиков, Андрей Макаревич

Таруса (original)

Целый день стирает прачка.
Муж пошел за водкой.
На крыльце сидит собачка
С маленькой бородкой.
Целый день она таращит
Умные глазенки,
Если дома кто заплачет —
Заскулит в сторонке.
А кому сегодня плакать
В городе Тарусе?
Есть кому сегодня плакать —
Девочке Марусе.
Опротивели Марусе
Петухи да гуси.
Сколько ходит их в Тарусе,
Господи Исусе!
— Кабы мне такие перья
Да такие крылья!
Улетела б прямо в дверь я,
Бросилась в ковыль я!
Чтоб глаза мои на свете
Больше не глядели,
Петухи да гуси эти
Больше не галдели!
Ой, как худо жить Марусе
В городе Тарусе!
Петухи одни да гуси,
Господи Исусе!

(traducción)

La lavandera lava la ropa todo el día.
El marido fue por vodka.
Un perro está sentado en el porche.
Con una pequeña barba.
Todo el día ella gafas
ojos inteligentes,
Si alguien llora en casa -
Gimotear al margen.
Y quien debe llorar hoy
¿En la ciudad de Tarusa?
Hay alguien que llore hoy -
niña Marusa.
Optotiles Maruse
Gallos y gansos.
¿Cuántos de ellos andan en Tarusa,
¡Señor Jesus!
- Si tan solo tuviera esas plumas.
¡Sí, esas alas!
Saldría volando por la puerta,
¡Me tiré a la hierba pluma!
Para que mis ojos estén en el mundo
no miró más
Gallos y estos gansos
¡No más ruidoso!
Ay, qué mal que viva Marusa
¡En la ciudad de Tarusa!
gallos solos y gansos,
¡Señor Jesus!