Traducción de la letra de la canción Я смысл этой жизни вижу в том - Андрей Макаревич

Я смысл этой жизни вижу в том (original)

Я смысл этой жизни вижу в том,
Чтоб не жалея ни души, ни тела,
Идти вперед, любить и делать дело,
Себя не оставляя на потом.
Движенья постигая красоту,
Окольного пути не выбирая,
Наметив в самый край, пройти по краю,
Переступив запретную черту.
Не ждать конца, в часы уставив взгляд,
Тогда и на краю свободно дышишь.
И пули, что найдет тебя
Ты не услышишь,
А остальные мимо пролетят.
А остальные мимо пролетят.
В полночной темноте увидеть свет,
И выйти к свету, как выходят к цели.
Все виражи минуя на пределе
При этом веря, что предела нет.
Не презирать, не спорить, а простить
Всех тех, что на тебя рукой махнули.
На каждого из нас у смерти есть по пуле,
Так стоит ли об этом говорить…
Не ждать конца, в часы уставив взгляд,
Тогда и на краю свободно дышишь.
И пули, что найдет тебя,
Ты не услышишь,
А остальные мимо пролетят.
А остальные мимо пролетят.

Я смысл этой жизни вижу в том (traducción)

Veo el sentido de esta vida en
para que sin perdonar ni el alma ni el cuerpo,
Adelante, ama y haz negocios,
No dejarte para después.
Movimiento que comprende la belleza,
Sin elegir un desvío,
Habiendo delineado hasta el mismo borde, camina a lo largo del borde,
Cruzó la línea prohibida.
No esperes el final, mirando el reloj,
Entonces respiras libremente en el borde.
Y las balas que te encontrarán
no escucharas
El resto pasará volando.
El resto pasará volando.
Ver la luz en la oscuridad de la medianoche
Y salir a la luz, como se va a la meta.
Todos los giros saltándose al límite
Al mismo tiempo, creo que no hay límite.
No desprecies, no discutas, sino perdona
Todos aquellos que se dieron por vencidos contigo.
Para cada uno de nosotros, la muerte tiene una bala,
¿Vale la pena hablar de...
No esperes el final, mirando el reloj,
Entonces respiras libremente en el borde.
Y las balas que te encontrarán
no escucharas
El resto pasará volando.
El resto pasará volando.