Traducción de la letra de la canción До скорого, брат - Андрей Макаревич

До скорого, брат (original)

До скорого, брат.
Похоже, окончен бой.
Рок-н-ролл отзывает своих солдат домой.
Взамен наших слов
Другие придут слова,
Пепел наших костров
Скрыла трава, скрыла трава.
До скорого, брат.
В реку дважды войти нельзя —
У наших детей уже другие глаза.
Не поднят никем
Заброшенный зимним днем
Наш флаг из травы
С живыми цветами на нем.
Война позади.
Кто выиграл — не нам решать:
Нам было важнее петь, чем дышать.
Последний снаряд
Ударил лет шесть назад —
Отчего ж с каждым днем
Редеет наш отряд?
До скорого, брат.
Похоже, окончен бой.
Рок-н-ролл отзывает своих солдат домой.
Взамен наших слов
Другие придут слова,
Пепел наших костров
Скрыла трава, скрыла трава.

До скорого, брат (traducción)

Nos vemos pronto hermano.
Parece que la pelea ha terminado.
El rock 'n' roll está llamando a sus soldados a casa.
En lugar de nuestras palabras
Otras palabras vendrán
Las cenizas de nuestros fuegos
Esconder la hierba, esconder la hierba.
Nos vemos pronto hermano.
No puedes entrar al río dos veces -
Nuestros hijos ya tienen otros ojos.
No criado por nadie
Abandonado en un día de invierno
Nuestra bandera de hierba
Con flores frescas en él.
La guerra ha quedado atrás.
Quién ganó no nos corresponde a nosotros decidir:
Era más importante para nosotros cantar que respirar.
último proyectil
Hit hace seis años -
¿Por qué todos los días
¿Se está reduciendo nuestro equipo?
Nos vemos pronto hermano.
Parece que la pelea ha terminado.
El rock 'n' roll está llamando a sus soldados a casa.
En lugar de nuestras palabras
Otras palabras vendrán
Las cenizas de nuestros fuegos
Esconder la hierba, esconder la hierba.