Traducción de la letra de la canción Паузы - Андрей Макаревич

Паузы (original)

Давайте делать паузы в словах,
Произнося и умолкая снова,
Чтоб лучше отдавалось в головах
Значенье вышесказанного слова.
Давайте делать паузы в словах.
Давайте делать паузы в пути,
Смотреть вокруг внимательно и строго,
Чтобы случайно дважды не пройти
Одной и той неверною дорогой.
Давайте делать паузы в пути.
Давайте делать просто тишину,
Мы слишком любим собственные речи,
И из-за них не слышно никому
Своих друзей на самой близкой встрече,
Давайте делать просто тишину.
И мы увидим в этой тишине
Как далеко мы были друг от друга,
Как думали, что мчимся на коне,
А сами просто бегали по кругу.
А думали что мчимся на коне.
Как верили, что главное придет,
Себя считали кем-то из немногих
И ждали, что вот-вот произойдет
Счастливый поворот твоей дороги.
Судьбы твоей счастливый поворот.
Но век уже как-будто на исходе
И скоро без сомнения пройдет,
А с нами ничего не происходит,
И вряд ли что-нибудь произойдет.
И вряд ли что-нибудь произойдет

(traducción)

Hagamos una pausa en las palabras
Hablando y callando otra vez
Para resonar mejor en las cabezas
El significado de la palabra anterior.
Hagamos una pausa para las palabras.
Tomemos descansos en el camino
Mire a su alrededor con cuidado y estrictamente,
Para no pasar accidentalmente dos veces
Uno y el camino equivocado.
Tomemos descansos en el camino.
Solo guardémonos callados
Amamos nuestras propias palabras demasiado
Y por culpa de ellos nadie puede oír
Tus amigos en la reunión más cercana,
Solo estemos callados.
Y veremos en este silencio
¿Qué tan lejos estábamos?
Como pensábamos que íbamos a caballo,
Y solo corrían en círculos.
Y pensamos que íbamos a montar a caballo.
Cómo creían que vendría lo principal,
Considerado uno de los pocos
Y esperé lo que estaba por suceder
Feliz giro de tu camino.
Tu destino es un giro feliz.
Pero parece que el siglo se está acabando.
Y pronto ninguna duda pasará,
y no nos pasa nada
Y casi nada sucederá.
y casi nada pasara