Traducción de la letra de la canción Песня перемен - Андрей Макаревич

Песня перемен (original)

Всё меняется, так справедливо считается
Набирает разгон перемен колесо
И, конечно же, многое в мире меняется,
Но при этом, увы, безусловно, не всё
Пусть дороги давно как асфальтом покрытые,
Но лежат всё по тем же, по древним местам
Мимо храмов Господних, что ныне забытые
Словно вечный поклон золочёным крестам
Всё меняется.
Что ж сокрушаться и плакати?
И скалу пробивает зелёный росток
Только солнце всё так же садится на западе
И пока никуда не сместился восток
Да и люди, хоть видели мало хорошего
Точно так же доверчивы, как в старину
Точно так же беспечно взирают на прошлое
И считают последней любую войну
Точно так же всё верят в свою исключительность
Удивляясь, что нет подтвержденья тому
Без обмана всё так же не мыслят действительность
Точно так же идут под расстрел и в тюрьму
Только время летит, от движенья от быстрого
Всех заносит порою, не только меня,
Но сильней отличается выстрел от выстрела
Чем сегодняшний день от минувшего дня

Песня перемен (traducción)

Todo cambia, por lo que se considera correctamente
Ganando rueda de cambio de aceleración
Y, por supuesto, mucho en el mundo está cambiando,
Pero al mismo tiempo, por desgracia, por supuesto, no todos
Que las carreteras hayan estado cubiertas de asfalto durante mucho tiempo,
Pero todos se encuentran en los mismos lugares antiguos
Más allá de los templos del Señor, que ahora están olvidados
Como un arco eterno a las cruces doradas
Todo está cambiando.
¿Por qué lamentarse y llorar?
Y un brote verde horada la roca
Sólo el sol todavía se pone en el oeste
Y mientras el este no se ha movido a ningún lado
Sí, y la gente, aunque veía poco bien
Tan crédulo como en los viejos tiempos
De la misma manera, miran descuidadamente al pasado.
Y consideran que cualquier guerra es la última
De la misma manera, todos creen en su exclusividad.
Sorprendido de que no haya confirmación de esto.
Sin engaño, siguen sin pensar en la realidad.
De la misma manera van a ser fusilados y van a prisión.
Sólo el tiempo vuela, desde el movimiento de rápido
A veces atrae a todos, no solo a mí,
Pero un tiro difiere más fuertemente de un tiro
Que hoy es de ayer