Traducción de la letra de la canción Бесплатно только птички поют - Андрей Макаревич, Группа «Папоротник»

Бесплатно только птички поют (original)

Она похожа на всех женщин,
Которых ты когда-то любил.
Она похожа на всех женщин,
Которых ты когда-то любил.
Она меняет свой рост,
Меняет цвет глаз,
Она именно то,
Что нужно здесь и сейчас.
Она похожа на всех женщин,
Которых ты когда-то любил.
Она знает в совершенстве
Дорогу под названьем любовь.
Она знает в совершенстве
Дорогу под названьем любовь.
Она уверит тебя
Что ты лучший на свете.
Она знает, что мужчины
Это сущие дети.
И сведет тебя с ума,
Она знает эти несколько слов.
Пр:
Она по миру пройдет
И на всех ее хватит.
В ее честь созидают, умирают и пьют.
А то, что ей иногда
Еще за это и платят,
Так бесплатно только птички поют.
У тебя было сто любимых,
Было сто несчастных любвей.
Всего каких-то сто любимых,
Каких-то сто несчастных любвей.
Всего каких-то сто раз
Ты про нее забывал,
Но она была спокойна,
Она знала, ты знал,
Что если рушится мир,
Ты прижмешься именно к ней.
Она по миру пройдет
И на всех ее хватит.
В ее честь созидают, умирают и пьют.
А то, что ей иногда
Еще за это и платят,
Так бесплатно только птички поют.
Она по миру пройдет
И на всех ее хватит.
В ее честь гремит новогодний салют.
А то, что ей иногда
Еще за это и платят,
Так бесплатно только птички поют.

Бесплатно только птички поют (traducción)

ella es como todas las mujeres
a quien una vez amaste.
ella es como todas las mujeres
a quien una vez amaste.
ella cambia su altura
Cambia el color de los ojos
ella es exactamente lo que
Lo que se necesita aquí y ahora.
ella es como todas las mujeres
a quien una vez amaste.
ella sabe perfectamente
El camino llamado amor.
ella sabe perfectamente
El camino llamado amor.
ella te lo asegurara
Que eres el mejor del mundo.
Ella sabe que los hombres
Estos son niños reales.
y volverte loco
Ella conoce estas pocas palabras.
Etc:
ella pasará por el mundo
Y es suficiente para todos.
En su honor crean, mueren y beben.
Y el hecho de que ella a veces
También pagan por esto
Entonces solo los pájaros cantan gratis.
Tenías cien seres queridos
Hubo cien amores infelices.
Sólo unos cien favoritos,
Un centenar de amores infelices.
Solo cien veces
te olvidaste de ella
pero ella estaba tranquila
ella sabía, tú sabías
¿Qué pasa si el mundo se derrumba?
Te acurrucarás hasta ella.
ella pasará por el mundo
Y es suficiente para todos.
En su honor crean, mueren y beben.
Y el hecho de que ella a veces
También pagan por esto
Entonces solo los pájaros cantan gratis.
ella pasará por el mundo
Y es suficiente para todos.
Los fuegos artificiales de Año Nuevo truenan en su honor.
Y el hecho de que ella a veces
También pagan por esto
Entonces solo los pájaros cantan gratis.