Traducción de la letra de la canción Перекрёсток - Андрей Макаревич

Перекрёсток (original)

Если сто раз с утра все не так
Если пришла пора сделать шаг
Если ты одинок
Значит, настал твой срок
И ждет за углом перекресток семи дорог
Там не найти людей, там нет машин
Есть только семь путей, и ты один
И как повернуть туда
Где светит твоя звезда
Ты выбираешь раз и навсегда
Перекресток семи дорог
Вот и я
Перекресток семи дорог
Жизнь моя
Пусть загнал я судьбу свою
Но в каком бы не пел краю
Все мне кажется, я
Как и прежде на нем стою
Сколько минуло лет, сколько дней
Я прошагал весь свет, проплыл сто морей
И все, вроде, как всегда
Вот только одна беда
Все мне кажется, я на нем свернул в никуда
Перекресток семи дорог
Вот и я
Перекресток семи дорог
Жизнь моя
Пусть загнал я судьбу свою
Но в каком бы не пел краю
Все мне кажется, я
Как и прежде на нем стою
Перекресток семи дорог
Вот и я
Перекресток семи дорог
Жизнь моя
Пусть загнал я судьбу свою
Но в каком бы не пел краю
Все мне кажется, я
Как и прежде на нем стою
Пусть загнал я судьбу свою
Но в каком бы не шел строю
Все мне кажется, я
Как и прежде на нем стою
Все мне кажется, я
Как и прежде на нем стою
Все мне кажется, я
Как и прежде на нем стою
Все мне кажется, я
Как и прежде на нем стою
Все мне кажется, я
Как и прежде на нем стою

Перекрёсток (traducción)

Si cien veces por la mañana todo sale mal
Si es hora de dar un paso
si estas solo
Así que ha llegado tu hora
Y esperando a la vuelta de la esquina el cruce de siete caminos
No hay personas para ser encontradas, no hay autos.
Solo hay siete caminos y tú eres el único
Y cómo girar allí
donde brilla tu estrella
Tu eliges de una vez por todas
Cruce de siete caminos
Aquí estoy
Cruce de siete caminos
Mi vida
Déjame conducir mi destino
Pero no importa en qué tierra cantes
todo me parece
Como antes, me paro en él.
cuantos años han pasado, cuantos dias
Caminé el mundo entero, navegué cien mares
Y todo, como, como siempre
solo hay un problema
Todo me parece, lo convertí en la nada
Cruce de siete caminos
Aquí estoy
Cruce de siete caminos
Mi vida
Déjame conducir mi destino
Pero no importa en qué tierra cantes
todo me parece
Como antes, me paro en él.
Cruce de siete caminos
Aquí estoy
Cruce de siete caminos
Mi vida
Déjame conducir mi destino
Pero no importa en qué tierra cantes
todo me parece
Como antes, me paro en él.
Déjame conducir mi destino
pero en el orden que sea
todo me parece
Como antes, me paro en él.
todo me parece
Como antes, me paro en él.
todo me parece
Como antes, me paro en él.
todo me parece
Como antes, me paro en él.
todo me parece
Como antes, me paro en él.