Traducción de la letra de la canción Сьнег - Андрей Макаревич

Сьнег (original)

Сьнег.
Горад губляе зрок.
Крок
У змрок ад сьвятла, і зноў
Колер, як белы сьнег.
Горад твой
Стаў караблём,
Лёдам забраны ў палон.
Ты
Ведаеш пэўна як
Сьнег
Нам пакідае знак.
Ён робіць заўсёды так,
І горад твой,
Сонцам сагрэты,
Плыве па вясновай вадзе.
Але
Ці дадзена нам зразумець,
Каму
Дзячыць за цеплыню,
Што зводзіць няспынна сьнег.
Сто доўгіх дзён
Мацнейшым быў ён,
І раптам зьнікае за пяць
Цёплых дзён.

Сьнег (traducción)

Nieve.
La ciudad está perdiendo la vista.
Paso
En la penumbra de la luz, y otra vez
Color como la nieve blanca.
Tu ciudad
se convirtió en un barco,
Fue hecho prisionero por el hielo.
Tú
Sabes con certeza cómo
Nieve
Nos deja una huella.
siempre lo hace
y tu ciudad,
calentada por el sol,
Flota en agua de manantial.
Pero
¿Estamos dados a entender
A quien
Gracias por el calor,
Eso trae nieve incesante.
Cien largos días
el era mas fuerte,
Y de repente desaparece en cinco
Días cálidos.