Traducción de la letra de la canción Это новый день - Андрей Макаревич, Группа «Папоротник»

Это новый день (original)

Я песню спел свою
И умер быстро, как солдат в бою,
Меня на утро не нашли в строю
Я песен больше не пою
И я совсем один и мне легко,
Что сам себе я господин
И все холсты моих заброшенных картин
Покрыты сетью паутин.
Это новый день,
Он несет нам радость
И сомнений гонит тень
Он нас зовет вперед
Как хочу я знать, куда он нас зовет.
Кyда он нас зовет.
И снова на углу полно прохожих
Одинаковых на рожу,
До чего же все похожи, каждый день одно и то же,
А за что же милый Боже,
Сделал ты меня на них похожим?
И снова кто-то мне подарит
Свою выцветшую бледную печаль
Она меня состарит,
И мне его совсем не жаль
Меня опять уносит в даль
И я расстроен, как рояль.

Это новый день (traducción)

canté mi canción
Y murió pronto, como un soldado en la batalla,
No me encontraron en las filas de la mañana.
ya no canto canciones
Y estoy solo y es fácil para mí,
Que soy mi propio amo
Y todos los lienzos de mis cuadros abandonados
Cubierto en una telaraña de telarañas.
Es un nuevo día
Él nos trae alegría
Y la duda conduce a una sombra
Él nos llama hacia adelante
Cómo quiero saber dónde nos está llamando.
donde nos llama.
Y otra vez la esquina se llena de transeúntes
Idéntico en la cara,
Que parecidos son todos, todos los dias son iguales,
¿Y por qué, Dios mío,
¿Me hiciste parecerme a ellos?
Y otra vez alguien me dará
Tu tristeza pálida se desvaneció
ella me hace viejo
Y no siento pena por él en absoluto.
me vuelve a llevar
Y estoy molesto como un piano.