Traducción de la letra de la canción Поутру в поле - Борис Гребенщиков

Поутру в поле (original)

кто бы рассказал
о странствиях сердца
как оно горело на полпути к раю
как оно пело, чтобы согреться
как танцевало по самому краю
куда бы мы ни шли - все было мелко
куда бы ни пришли - все никакое
а потом руками раздвинули ветви
и вышли поутру в поле
а поутру в поле – крестная сила
поутру в поле – Боже, как красиво
Боже, как красиво – мое сердце на воле
вот мы – поутру в поле
багровый и белый пришли в мои песни
мы здесь не ради парада
мы стоим вместе и падаем вместе
и я буду петь тебе
если ты будешь рада
по пояс в траве босыми ногами
вот мы пришли
мы танцуем с Богами
небо и земля
вот наша доля
нам дали вольную поутру в поле

Поутру в поле (traducción)

quien diría
sobre los vagabundeos del corazón
cómo se quemó a mitad de camino al paraíso
como cantaba para calentarse
cómo bailaba a lo largo del mismo borde
dondequiera que fuéramos, todo estaba bien
vengan de donde vengan - todo es nada
y luego separaron las ramas con sus manos
y salió al campo por la mañana
y por la mañana en el campo - el poder de la cruz
en la mañana en el campo - Dios, que hermoso
Dios, qué hermoso - mi corazón es libre
aquí estamos - en la mañana en el campo
carmesí y blanco llegaron a mis canciones
no estamos aquí para el desfile
estamos juntos y caemos juntos
y te cantare
si eres feliz
hasta la cintura en la hierba con los pies descalzos
aquí vamos
bailamos con los dioses
cielo y tierra
aquí está nuestra parte
nos dieron libertad en la mañana en el campo