Traducción de la letra de la canción Некоторые женятся - Борис Гребенщиков

Некоторые женятся (original)

Она сказала «Пока», он долго смотрел ей вслед
Для нее прошла ночь, для него три тысячи лет
За это время десяток империй расцвел и рухнул во мрак
Hо некоторые женятся, а некоторые так
Раньше мы жили завтра, а теперь сегодня-вчера
Вместо Роллингов — хакеры, вместо Битлов — юзера
Бригады ломятся в церковь, святому место — кабак
И некоторые женятся, а некоторые так
instrumental repeat intro
У некоторых сердце поет, у некоторых болит
Он нажимает на «Save», а она нажимает «Delete»
И нет смысла спрашивать «кто», нет смысла спрашивать «как»
Ведь некоторые женятся, а некоторые так
Спасибо Богу за хлеб, который отпущен нам днесь
Hо в мире есть что-то еще, я клянусь, она где-то здесь
И солнце остановится в небе, когда она даст ему знак
Некоторые женятся, а некоторые так
Hекоторые женятся, некоторые так
Hекоторые женятся, некоторые так

(traducción)

Ella dijo "Adiós", él la cuidó durante mucho tiempo.
Para ella ha pasado la noche, para él tres mil años
Durante este tiempo, una docena de imperios florecieron y colapsaron en la oscuridad.
Pero algunos se casan y otros no.
Solíamos vivir el mañana, pero ahora hoy es ayer
En lugar de Rollings - piratas informáticos, en lugar de Beatles - usuario
Las brigadas están irrumpiendo en la iglesia, el lugar santo es una taberna
Y algunos se casan, y algunos lo hacen
introducción de repetición instrumental
Para algunos el corazón canta, para algunos duele
Él hace clic en "Guardar" y ella hace clic en "Eliminar"
Y no tiene sentido preguntar "quién", no tiene sentido preguntar "cómo"
Después de todo, algunos se casan y otros
Gracias a Dios por el pan que se nos da hoy
Pero hay algo más en el mundo, te juro que está por aquí en alguna parte
Y el sol se detendrá en el cielo cuando ella le dé una señal
unos se casan y otros no
Algunos se casan, otros no.
Algunos se casan, otros no.