Traducción de la letra de la canción Праздник урожая во дворце труда - Борис Гребенщиков

Праздник урожая во дворце труда (original)

Сколько мы не пели — все равно, что молчали,
Поэтому мертвой стала наша святая вода.
По нам проехали колеса печали —
И вот мы идем на Праздник Урожая во Дворце труда.
Время уклоняться, но как уклониться?
Уйти с этой зоны?
Вырвать из себя провода?
А Роза Леспромхоза и Мария Подвенечная Птица —
Готовы отдать все, что есть, за билет
На Праздник урожая во Дворце Труда.
Мы знаем, что машина вконец неисправна.
Мы знаем, что дороги нет и не было здесь никогда.
Закрой глаза, чтоб не видеть крадущегося по полю Фавна,
В двери стучит сорвавшаяся с неба звезда —
Праздник урожая во Дворце Труда!
Красная, как флаг, чёрная сажа,
В античных руинах разорванные в хлам поезда.
Под ногами прохожих — холсты Эрмитажа,
Дирижёр абсолютно глухой —
Праздник урожая во Дворце Труда.
Сколько мы не пели, всё равно что молчали,
Поэтому мёртвой стала наша Святая вода.
И звёздной ночью я буду ждать на причале,
Мы в самом начале — Праздник урожая во Дворце Труда.

Праздник урожая во дворце труда (traducción)

Cuanto no cantamos - es lo mismo que callar,
Por lo tanto, nuestra agua bendita quedó muerta.
Ruedas de tristeza pasaron sobre nosotros -
Y aquí vamos a la Fiesta de la Vendimia en el Palacio del Trabajo.
Hora de evadir, pero ¿cómo evadir?
¿Salir de esta zona?
¿Arrancar los cables?
Y Rose of the Lespromkhoz y Maria the Wedding Bird -
Estamos listos para dar todo lo que tenemos por un boleto
En la Fiesta de la Vendimia en el Palacio del Trabajo.
Sabemos que el auto está completamente fuera de servicio.
Sabemos que no hay camino y nunca ha estado aquí.
Cierra los ojos para no ver al Fauno acechando por el campo,
Una estrella que cayó del cielo está llamando a la puerta -
¡Festival de la Cosecha en el Palacio del Trabajo!
Rojo como bandera, negro hollín
En ruinas antiguas, trenes hechos pedazos.
Bajo los pies de los transeúntes - lienzos del Hermitage,
El conductor es completamente sordo.
Fiesta de la Vendimia en el Palacio del Trabajo.
Por mucho que cantemos, es lo mismo que callar,
Por lo tanto, nuestra agua bendita quedó muerta.
Y en una noche estrellada estaré esperando en el muelle,
Estamos en el comienzo: el Festival de la Cosecha en el Palacio del Trabajo.