Traducción de la letra de la canción Кошка, чашка, муха и лапоть - Вячеслав Бутусов, Deadушки

Кошка, чашка, муха и лапоть (original)

Уронила кошка на пол чашку,
Белую, фарфор...
Уронила и разбила,
Кошку выгнали во двор.
Положили чашку на бок,
Чашка бредит, кошка спит...
Потому что у фарфора
Битый бок во сне болит.
Кошка спит и кошка видит,
Как из чашки пьют компот.
Только вот, из чашки льется,
Все за ворот, а не в рот.
И сказала кошка чашке:
-Ты прости меня, душа,
Я свершила столь не верный
И не осторожный шаг...
Обрекающий на вечность
И бессмертие, Господь,
Пожалей мою беспечность
И страдающую плоть.
Забери меня обратно,
Отпусти меня домой.
Не позволь мне больше плакать
И смеяться над собой...
Залетела муха в лапоть,
Залетела и молчит.
Видно, ей тепло и сладко,
Вот она и не жужжит.
Лапоть выдохнул зевоту
Вместе с мухою во сне,
Муха вылетела в воздух
И проснулась на стене.
"-Где же я сегодня ночью
Потчевала босяком?
Может я попала в лапоть
И уснула прямо в нем..."
Лапоть думает про муху
И вздыхает на полу,
Видит, как она по стенке ходит
И по потолку...
"-Обрекающий на вечность
И бессмертие, Господь,
Пожалей мою беспечность
И страдающую плоть...
Положи меня на полку,
Ближе к небу-потолку,
Буду плакать и смеяться,
Глядя на свою судьбу..."

Кошка, чашка, муха и лапоть (traducción)

El gato dejó caer la taza al suelo.
Blanco, porcelana...
Caído y destrozado
El gato fue arrojado al patio.
Pon la taza de lado
La taza delira, el gato duerme...
porque la porcelana
Un lado roto duele en un sueño.
El gato duerme y el gato ve.
Cómo beber compota de una taza.
Solo que ahora, vertiendo de una taza,
Todo detrás del cuello, no en la boca.
Y el gato le dijo a la taza:
Perdóname, alma
lo hice tan infiel
Y no un movimiento cauteloso...
Condenado a la eternidad
Y la inmortalidad, Señor,
Ten piedad de mi descuido
Y carne sufriente.
Llévame de vuelta
Déjame ir a casa.
no me dejes llorar mas
Y ríete de ti mismo...
Una mosca voló en el zapato bast,
Voló y en silencio.
Se puede ver que ella es cálida y dulce,
Aquí ella no zumba.
Lapot exhaló un bostezo
Junto con una mosca en un sueño.
Una mosca voló en el aire
Y me desperté en la pared.
"¿Dónde estoy esta noche?
¿Comiste descalzo?
Tal vez di en el clavo
Y se durmió justo en él ... "
Lapot piensa en una mosca
Y suspiro en el suelo
El ve como ella camina por la pared
Y sobre el techo...
"-condenando a la eternidad
Y la inmortalidad, Señor,
Ten piedad de mi descuido
Y carne sufriente...
Ponme en el estante
Más cerca del cielo-techo
voy a llorar y reir
Mirando tu destino...