Traducción de la letra de la canción Compass Rose - Wade Bowen

Compass Rose (original)

I see the morning breaking, painting colors in the sky
For a moment I am taking by the minutes passing by
Before the world comes calling I hold tight to the life
That I chose
There’s faces I remember, places I forget
Every highway town looks the same the further out I get
Lighthouse in the rear view fades
With coming of the storm
But north, south, east, west
Anywhere I go
I carry my lady, my love
My compass rose
She’s a dancer, she’s a lover, she’s a never ending smile
Got thorns to make you bleed and leave you crying like a child
She’s the guiding white line and the dead end sign
In the road
But north, south, east, west
Anywhere I go
I carry my lady, my love
My compass rose
There’s love songs on the radio and peddles in the breeze
There’s traces of her perfume in every breath I breathe
No matter far and wide, she is by my side
Calling out to me
And north, south, east, west
Anywhere I go
An arrow buried deep inside
My weathered weary soul
Both hands on the steering wheel
She’s bringing me back home
I carry my lady, my love
I carry my lady, my love
My compass rose

(traducción)

Veo romper la mañana pintando de colores el cielo
Por un momento estoy tomando por los minutos que pasan
Antes de que el mundo venga a llamarme, me aferro a la vida
que elegí
Hay caras que recuerdo, lugares que olvido
Cada ciudad de la carretera se ve igual cuanto más me alejo
Faro en la vista trasera se desvanece
Con la llegada de la tormenta
Pero norte, sur, este, oeste
Donde quiera que vaya
yo llevo a mi señora, mi amor
mi rosa de los vientos
Ella es una bailarina, ella es una amante, ella es una sonrisa interminable
Tengo espinas para hacerte sangrar y dejarte llorar como un niño
Ella es la línea blanca guía y la señal de callejón sin salida
En el camino
Pero norte, sur, este, oeste
Donde quiera que vaya
yo llevo a mi señora, mi amor
mi rosa de los vientos
Hay canciones de amor en la radio y vendedores ambulantes en la brisa
Hay rastros de su perfume en cada aliento que respiro
No importa a lo largo y ancho, ella está a mi lado
llamándome
Y norte, sur, este, oeste
Donde quiera que vaya
Una flecha enterrada en lo más profundo
Mi alma cansada y desgastada
Ambas manos en el volante
Ella me está trayendo de vuelta a casa
yo llevo a mi señora, mi amor
yo llevo a mi señora, mi amor
mi rosa de los vientos