Traducción de la letra de la canción Day of the Dead - Wade Bowen

Day of the Dead (original)

It’s a hundred and ten here in Lajitas
Piñatas on the promenade
Sunday best, painted faces
Lining up for the Parade
Oh the river is down here in Lajitas
Steering down the banks of Mexico
Wondering if they’d even notice
If I slipped across and just kept drifting on
It’s the Day of the Dead here in Lajitas
Dirt still fresh under the stone
Now our love’s gone home to Jesus
You’re wearing white in San Antone
Let him know about cattle
Met an old vaquero from Nogales
Said that he once wore my shoes
I finally left him in some alley in Juárez
Oh and he had nothing left to lose
It’s the Day of the Dead here in Lajitas
Dirt still fresh under the stone
Now our love’s gone home to Jesus
You’re wearing white in San Antone
Dreamed I heard the Mariachis singing
You and I were dancing toe to toe
Barefoot on the
I woke up clinging to a ghost
It’s the Day of the Dead here in Lajitas
Dirt still fresh under the stone
Now our love’s gone home to Jesus
You’re wearing white in San Antone
Yeah now our love’s gone home to Jesus
You’re wearing white
You’re wearing white in San Antone

Day of the Dead (traducción)

Son ciento diez aquí en Lajitas
Piñatas en el paseo
Domingo mejor, caras pintadas
Haciendo fila para el Desfile
Oh, el río está aquí abajo en Lajitas
Conduciendo por los bancos de México
Preguntándome si se darían cuenta
Si me deslizara y siguiera a la deriva
Es el Día de Muertos aquí en Lajitas
Suciedad aún fresca bajo la piedra
Ahora nuestro amor se ha ido a casa con Jesús
Te vistes de blanco en San Antone
Hágale saber sobre el ganado
Conocí a un viejo vaquero de Nogales
Dijo que una vez usó mis zapatos
Al fin lo dejé en algún callejón de Juárez
Ah, y no tenía nada más que perder
Es el Día de Muertos aquí en Lajitas
Suciedad aún fresca bajo la piedra
Ahora nuestro amor se ha ido a casa con Jesús
Te vistes de blanco en San Antone
Soñé que escuchaba cantar a los mariachis
tu y yo bailamos cara a cara
Descalzo en el
Desperté aferrado a un fantasma
Es el Día de Muertos aquí en Lajitas
Suciedad aún fresca bajo la piedra
Ahora nuestro amor se ha ido a casa con Jesús
Te vistes de blanco en San Antone
Sí, ahora nuestro amor se ha ido a casa con Jesús
estas vestida de blanco
Te vistes de blanco en San Antone