Traducción de la letra de la canción Death, Dyin' and Deviled Eggs - Wade Bowen

Death, Dyin' and Deviled Eggs (original)

The widows all dressed in black and we sang
Told stories all about the good ole days
There were hugs to give and a few more tears to cry
Then we closed the lid and we gave him one last ride
And we laid him in the ground
And headed back to town
There were casseroles and pecan pies
Mama’s sweet tea and beer on ice
Hell of a way to say goodbye I guess
Preacher clears his throat and then he said
Everybody bow your heads
And just like that everything was blessed
So here’s to death, dyin' and deviled eggs
Yeah such is life
We’re all at the mercy of a butter knife on a plate
Checkered table cloth and I’ll fly away
Keep in mind that it always ends the same
And there’s no love like no potluck left to say
And they’ll lay you in the ground
All headed back to town
And those casseroles and pecan pies
Mama’s sweet tea and beer on ice
Hell of a way to say goodbye I guess
Preacher clears his throat and then he says
Everybody bow your heads
And just like that everything is blessed
So here’s to death, dyin' and deviled eggs
If you wanna go to heaven
Better have Jesus in your soul
Make damn well sure
That you get plenty before you go
Those casseroles and pecan pies
Mama’s sweet tea and beer on ice
Hell of a way to say goodbye I guess
Preacher clears his throat and then he says
Everybody bow your heads
And just like that everything is blessed
Yeah just like that everything is blessed
So here’s to death, dyin' and deviled eggs
Yeah here’s to death
Here’s to dyin'
Gotta love them deviled eggs

(traducción)

Las viudas todas vestidas de negro y cantamos
Contó historias sobre los buenos viejos tiempos
Hubo abrazos para dar y algunas lágrimas más para llorar
Luego cerramos la tapa y le dimos un último paseo
Y lo pusimos en el suelo
Y se dirigió de vuelta a la ciudad
Había guisos y pasteles de nuez.
Té dulce de mamá y cerveza en hielo
Una manera infernal de decir adiós, supongo.
El predicador se aclara la garganta y luego dice
Todos inclinen sus cabezas
Y así todo fue bendecido
Así que aquí está la muerte, los huevos moribundos y rellenos
Sí, así es la vida
Todos estamos a merced de un cuchillo de mantequilla en un plato
Mantel a cuadros y me iré volando
Ten en cuenta que siempre acaba igual
Y no hay amor como ninguna comida compartida que decir
Y te enterrarán en el suelo
Todos regresaron a la ciudad
Y esos guisos y pasteles de nuez
Té dulce de mamá y cerveza en hielo
Una manera infernal de decir adiós, supongo.
El predicador se aclara la garganta y luego dice
Todos inclinen sus cabezas
Y así todo es bendecido
Así que aquí está la muerte, los huevos moribundos y rellenos
Si quieres ir al cielo
Mejor ten a Jesús en tu alma
Asegúrate de estar muy seguro
Que obtienes mucho antes de irte
Esos guisos y pasteles de nuez
Té dulce de mamá y cerveza en hielo
Una manera infernal de decir adiós, supongo.
El predicador se aclara la garganta y luego dice
Todos inclinen sus cabezas
Y así todo es bendecido
Sí, solo así todo está bendecido
Así que aquí está la muerte, los huevos moribundos y rellenos
Sí, aquí está la muerte
aquí está para morir
Tengo que amarlos huevos rellenos