Traducción de la letra de la canción Fell in Love on Whiskey - Wade Bowen

Fell in Love on Whiskey (original)

Brown liquor in my hand, brown liquor in my blood
Drinking on a mission, not afraid of love
She appeared like a vision, a dream in my head
The next thing I remember, I woke up in a hotel bed
We fell in love on whiskey, one shot at a time
That old Kentucky bourbon made her mine
Sometimes what you’re drinkin' is best left on the vine
We fell in love on whiskey, fell apart on wine
Perfume on the pillow but I can’t recall her face
She did not leave a number, no she did not leave a trace
There’s an empty red wine bottle sitting on a broken old TV
Bloodshot eyes in the mirror and they’re staring back at me
We fell in love on whiskey, one shot at a time
That old Kentucky bourbon made her mine
Sometimes what you’re drinkin' is best left on the vine
We fell in love on whiskey, fell apart on wine
I got the shakes and a heartache brought on by alcohol
I never saw her sober if she was ever real at all
My drunk imagination is a damn dark place to go
'Cause I just sit here haunted, knowing that I’ll never know
We fell in love on whiskey, one shot at a time
That old Kentucky bourbon made her mine
Yeah sometimes what you’re drinkin' is best left on the vine
We fell in love on whiskey, fell apart on wine
Yeah we fell in love on whiskey, fell apart…
Fell apart on wine

Fell in Love on Whiskey (traducción)

Licor marrón en mi mano, licor marrón en mi sangre
Bebiendo en una misión, sin miedo al amor
Ella apareció como una visión, un sueño en mi cabeza
Lo siguiente que recuerdo es que me desperté en la cama de un hotel
Nos enamoramos del whisky, un trago a la vez
Ese viejo bourbon de Kentucky la hizo mía
A veces lo que estás bebiendo es mejor dejarlo en la vid
Nos enamoramos con el whisky, nos desmoronamos con el vino
Perfume en la almohada pero no puedo recordar su cara
Ella no dejó un número, no, ella no dejó un rastro
Hay una botella de vino tinto vacía sobre un viejo televisor roto
Ojos inyectados en sangre en el espejo y me están mirando
Nos enamoramos del whisky, un trago a la vez
Ese viejo bourbon de Kentucky la hizo mía
A veces lo que estás bebiendo es mejor dejarlo en la vid
Nos enamoramos con el whisky, nos desmoronamos con el vino
Tengo los batidos y un dolor de corazón provocado por el alcohol
Nunca la vi sobria si alguna vez fue real
Mi imaginación ebria es un maldito lugar oscuro para ir
Porque me siento aquí embrujado, sabiendo que nunca lo sabré
Nos enamoramos del whisky, un trago a la vez
Ese viejo bourbon de Kentucky la hizo mía
Sí, a veces lo que estás bebiendo es mejor dejarlo en la vid
Nos enamoramos con el whisky, nos desmoronamos con el vino
Sí, nos enamoramos con whisky, nos desmoronamos...
Se derrumbó en el vino