Traducción de la letra de la canción Phones Don't Work - Wade Bowen

Phones Don't Work (original)

Maybe Montana, hell I don’t know
South Louisiana, way off the coast
An Arizona desert, where I can stay high
Find myself, lose my mind
I don’t know how many miles it’s gonna take
All I know is I ain’t hittin' no brakes
'Til I’m way past the place where it don’t hurt
Where she can’t call me
And I can’t call her
Hell, I don’t care
Anywhere phones don’t work
Where I can’t see her picture, can’t hear her voice
And even if I wanted to, I ain’t got a choice
That satellite signal is just out of reach
And she can’t get to m
I don’t know how many miles it’s gonna take
All I know is I ain’t hittin' no brakes
'Til I’m way past th place where it don’t hurt
Where she can’t call me
And I can’t call her
Hell, I don’t care
Anywhere phones don’t work
Where there’s only static on the radio waves
Yeah, I gotta get that far away
I don’t know how many miles it’s gonna take
All I know is I ain’t hittin' no brakes
'Til I’m way past the place where it don’t hurt
She can’t call me
I don’t know how many miles it’s gonna take
All I know is I ain’t hittin' no brakes
'Til I’m way past the place where it don’t hurt
Where she can’t call me
And I can’t call her
Hell, I don’t care
Anywhere phones don’t work
Yeah, anywhere phones don’t work

(traducción)

Tal vez Montana, diablos, no lo sé
Luisiana del sur, muy lejos de la costa
Un desierto de Arizona, donde puedo estar drogado
Encontrarme, perder la cabeza
no se cuantos km va a tardar
Todo lo que sé es que no voy a frenar
Hasta que haya pasado el lugar donde no duele
Donde ella no puede llamarme
Y no puedo llamarla
Demonios, no me importa
En cualquier lugar los teléfonos no funcionan
Donde no puedo ver su foto, no puedo escuchar su voz
E incluso si quisiera, no tengo otra opción
Esa señal de satélite está fuera de alcance
Y ella no puede llegar a m
no se cuantos km va a tardar
Todo lo que sé es que no voy a frenar
Hasta que haya pasado el lugar donde no duele
Donde ella no puede llamarme
Y no puedo llamarla
Demonios, no me importa
En cualquier lugar los teléfonos no funcionan
Donde solo hay estática en las ondas de radio
Sí, tengo que alejarme tanto
no se cuantos km va a tardar
Todo lo que sé es que no voy a frenar
Hasta que haya pasado el lugar donde no duele
ella no puede llamarme
no se cuantos km va a tardar
Todo lo que sé es que no voy a frenar
Hasta que haya pasado el lugar donde no duele
Donde ella no puede llamarme
Y no puedo llamarla
Demonios, no me importa
En cualquier lugar los teléfonos no funcionan
Sí, en cualquier lugar donde los teléfonos no funcionen