Traducción de la letra de la canción When It's Reckless - Wade Bowen

When It's Reckless (original)

Like a rock through a stain glass window pane
Baby I’m a candle, you’re a hurricane
Now I can’t wait to be blown away
And I get the feeling that you feel the same
Most people dream about a love that’s safe and sweet and endless
The kind that find forever in the magic of a first kiss
But I like love a little rough around the edges
I like it when it’s reckless
Yeah I like it when it’s reckless
Like a car with no brakes running straight down hill
Baby that’s the way that you make me feel
Scare the hell out of most, but I love the thrill
So hop in honey, won’t you come and take the wheel
Take the wheel
Most people dream about a love that’s safe and sweet and endless
The kind that find forever in the magic of a first kiss
But I like love a little rough around the edges
I like it when it’s reckless
Ooooh I love it when you shake me
Love it when you break me
Girl I got to have you now
Set me on fire
Build me up and burn me down
Most people dream about a love that’s safe and sweet and endless
The kind that find forever in the magic of a first kiss
But I like love a little rough around the edges
Yeah I like love a little rough around the edges
I like it when it’s reckless
I like it when it’s reckless
I like it when it’s reckless
I like it when it’s reckless

(traducción)

Como una roca a través del cristal de una ventana de vidrio manchado
Cariño, yo soy una vela, tú eres un huracán
Ahora no puedo esperar a quedarme impresionado
Y tengo la sensación de que tú sientes lo mismo
La mayoría de la gente sueña con un amor seguro, dulce e interminable.
De esos que encuentran para siempre en la magia de un primer beso
Pero me gusta el amor un poco áspero en los bordes
Me gusta cuando es imprudente
Sí, me gusta cuando es imprudente
Como un coche sin frenos corriendo cuesta abajo
Cariño, esa es la forma en que me haces sentir
Asustar muchísimo a la mayoría, pero me encanta la emoción.
Así que súbete, cariño, ¿no vendrás y tomarás el volante?
Tomar el volante
La mayoría de la gente sueña con un amor seguro, dulce e interminable.
De esos que encuentran para siempre en la magia de un primer beso
Pero me gusta el amor un poco áspero en los bordes
Me gusta cuando es imprudente
Ooooh, me encanta cuando me sacudes
Me encanta cuando me rompes
Chica, tengo que tenerte ahora
Prendeme Fuego
Edúcame y quémame
La mayoría de la gente sueña con un amor seguro, dulce e interminable.
De esos que encuentran para siempre en la magia de un primer beso
Pero me gusta el amor un poco áspero en los bordes
Sí, me gusta el amor un poco áspero en los bordes
Me gusta cuando es imprudente
Me gusta cuando es imprudente
Me gusta cuando es imprudente
Me gusta cuando es imprudente