Traducción de la letra de la canción Cliché - Wale, Ari Lennox, Boogie

Cliché (original)

Mama told me life’s not fair
So cliche advice right there
The time we wasted, time we lost
So we don’t even try
Mama told me life’s not fair
So cliche advice right there
The time we wasted, time we lost
So we don’t even try
What if love is nothing more than a fairy tale?
I care and all, but I’m fearing this here a carousel to me
I’m here and gone to you, hear my songs playing
We get on and off like we horizontally horse-playing
You need somebody with some patience, shorty, yeah
I need somebody that hate to party, uh
You need somebody that’s less busy
I need a woman that’s praying for me, but hesitate to call me
I’m hot, cold, the doctor calling that bipolar
Ha, that’s undersold, she rock with me, she got five boyfriends
I can’t explain, my brain think in multiple colors
Though all of em dull when anxiety rival my depression
Mama told me life’s not fair
All these girls ain’t right right here
When it’s dark, I need some time alone
So she won’t see me cry or lie
Mama told me life’s not fair
So cliche advice right there
The time we wasted, time we lost
So we don’t even try
Mama told me life’s not fair
So cliche advice right there
The time we wasted, time we lost
So we don’t even try (Don't even try)
Yeah, yeah
Steep is the climb, you won’t even leave me a line, uh
Greedy is pride, you gon' eat me alive, uh
Sweeter the pie, the more sprinkled with lies, uh
By any means, you give me means to survive
We got shit that we should speak about
'Bout how you started fucking…
Yeah, we gon bleep it out
I sit and think about just how the right path could be the wrong direction
But falling back is progress, it’s all about perspective
I’m saying though, I am too selfish to leave you all that I got, uh
That shit harder than mending shit with my pops, uh
That shit harder than women giving out props
And niggas hitting at cops who bought the cap that you copped
'Cause you way different when you’re solo
You seem happy in your photos
I’m way different 'round my bro-bros
I guess it’s places we just won’t go, won’t go
Mama told me life’s not fair
So cliche advice right there
The time we wasted, time we lost
So we don’t even try
Mama told me life’s not fair
So cliche advice right there
The time we wasted, time we lost
So we don’t even try (Don't even try)
Oh, don’t even try
'Cause your mom did a number on you, babe
I don’t know if I can ease it, yeah
Your mama did a number on you, baby
I know you’re tired of this, hey, yeah
Oh, you’re tired

(traducción)

Mamá me dijo que la vida no es justa
Así que consejo cliché allí mismo
El tiempo que perdimos, el tiempo que perdimos
Así que ni siquiera lo intentamos
Mamá me dijo que la vida no es justa
Así que consejo cliché allí mismo
El tiempo que perdimos, el tiempo que perdimos
Así que ni siquiera lo intentamos
¿Y si el amor no es más que un cuento de hadas?
Me importa y todo, pero me temo que esto aquí es un carrusel para mí
Estoy aquí y me he ido contigo, escucha mis canciones sonando
Nos subimos y bajamos como si hiciéramos un juego de caballos horizontalmente
Necesitas a alguien con algo de paciencia, enano, sí
Necesito a alguien que odie ir de fiesta, eh
Necesitas a alguien que esté menos ocupado
Necesito una mujer que ore por mí, pero dude en llamarme
Tengo calor, frío, el doctor llama a eso bipolar
Ja, eso está subestimado, ella rockea conmigo, tiene cinco novios
No puedo explicar, mi cerebro piensa en varios colores
Aunque todos ellos aburridos cuando la ansiedad rivaliza con mi depresión
Mamá me dijo que la vida no es justa
Todas estas chicas no están bien aquí
Cuando está oscuro, necesito un tiempo a solas
Para que no me vea llorar o mentir
Mamá me dijo que la vida no es justa
Así que consejo cliché allí mismo
El tiempo que perdimos, el tiempo que perdimos
Así que ni siquiera lo intentamos
Mamá me dijo que la vida no es justa
Así que consejo cliché allí mismo
El tiempo que perdimos, el tiempo que perdimos
Así que ni siquiera lo intentamos (Ni siquiera lo intentemos)
Sí, sí
Empinada es la subida, ni siquiera me dejas una línea, eh
Codicioso es orgullo, me vas a comer vivo, eh
Más dulce es el pastel, más salpicado de mentiras, eh
De cualquier manera, me das medios para sobrevivir
Tenemos cosas de las que deberíamos hablar
Sobre cómo empezaste a joder...
Sí, lo vamos a hacer sonar
Me siento y pienso en cómo el camino correcto podría ser la dirección equivocada
Pero retroceder es progreso, se trata de perspectiva
Sin embargo, estoy diciendo que soy demasiado egoísta para dejarte todo lo que tengo, eh
Esa mierda es más difícil que arreglar la mierda con mi papa, eh
Esa mierda es más difícil que las mujeres dando accesorios
Y niggas golpeando a los policías que compraron la gorra que tu copediste
Porque eres muy diferente cuando estás solo
Pareces feliz en tus fotos.
Soy muy diferente con mis hermanos
Supongo que son lugares a los que simplemente no iremos, no iremos
Mamá me dijo que la vida no es justa
Así que consejo cliché allí mismo
El tiempo que perdimos, el tiempo que perdimos
Así que ni siquiera lo intentamos
Mamá me dijo que la vida no es justa
Así que consejo cliché allí mismo
El tiempo que perdimos, el tiempo que perdimos
Así que ni siquiera lo intentamos (Ni siquiera lo intentemos)
Oh, ni siquiera lo intentes
Porque tu mamá te hizo un número, nena
No sé si puedo aliviarlo, sí
Tu mamá te hizo un número, bebé
Sé que estás cansado de esto, oye, sí
Oh, estás cansado