Traducción de la letra de la canción Heaven on Earth - Wale, Chris Brown

Heaven on Earth (original)

You’re the one I been waitin' for
This is all I got, girl, I saved it all for you
Usin' real emotions you can’t ignore
That you’ve been lovin' all night
Yeah, pour some Patron, have a cup with me
Come by the crib, keep me company
Don’t worry 'bout bitches who buggin' me
Girl, if you fuck with me, just come and fuck with me (goddamn)
I can put it on you, I just need me a change
Goddamn, must got mirrors on you, I see me in the plans
Fuck the club, girl, I’ve been ready to go
Got the Uber waitin', we can head to the door
Yeah, Four Seasons or a room at The Ritz
I’ma show you this is as real as it gets
Take me out the game, you might even do it (Yeah, we gon' see, right)
Christian Louboutin, Jimmy Choo and Louis
It’s on me
You’d be my heaven on Earth
My love, my forever, my first
I know you’re not perfect, but girl, you’re still worth it
I swear you’re my gift and my curse, oh
You’d be my heaven on Earth (my heaven on Earth)
My love, my forever, my first, oh
I know you’re not perfect, but girl, you’re still worth it
I swear you’re my gift and my curse (yeah, gift and my curse)
(Fly with me)
If heaven had a height, she would be that tall (mmm)
Exceed that far, you see my scars (mmm)
I see your flaws, I see no problem
I know we’re not gods, so we all got 'em
She a introvert, still good in public
I’m not a socialite, so sure she love it
I would tell you more, no lyin' or nothin'
Maybe I like to pick fight just to write about 'em
Maybe you right, you a good muse
Lemme right a couple wrongs, couple hooks, boo
No post make-say, 'cause that gon' make me wait
I just go below your waist for the good food
With me, yeah
And with you I’m tryna be, with
So I’m at your door again
And it’s just past 4 AM
And I hope you phone ain’t ringin' (haha)
So when love’s in your reach
To whole share a key (Wale)
And the moon is in the sky
And it’s cool 'cause she can fly
So pull up on me, pull up on me
And keep doin' your thing
You’d be my heaven on Earth
My love, my forever, my first
I know you’re not perfect, but girl, you’re still worth it
I swear you’re my gift and my curse, oh
You’d be my heaven on Earth (my heaven on Earth)
My love, my forever, my first, oh
I know you’re not perfect, but girl, you’re still worth it
I swear you’re my gift and my curse (gift and my curse)
You’d be my heaven on Earth
My love, my forever, my first, oh
You’d be my heaven on Earth
I swear you’re my gift and my curse

(traducción)

Tú eres el que he estado esperando
Esto es todo lo que tengo, niña, lo guardé todo para ti
Usando emociones reales que no puedes ignorar
Que has estado amando toda la noche
Sí, vierte un poco de Patrón, toma una taza conmigo
Pasa por la cuna, hazme compañía
No te preocupes por las perras que me molestan
Chica, si me jodes, solo ven y jodeme (maldita sea)
Puedo ponértelo, solo necesito un cambio
Maldita sea, debe tener espejos en ti, me veo en los planos
A la mierda el club, chica, he estado listo para ir
Tengo el Uber esperando, podemos ir a la puerta
Sí, Four Seasons o una habitación en The Ritz
Te mostraré que esto es tan real como parece
Sácame del juego, incluso podrías hacerlo (Sí, vamos a ver, a la derecha)
Christian Louboutin, Jimmy Choo y Louis
Invito yo
Serías mi cielo en la tierra
Mi amor, mi siempre, mi primera
Sé que no eres perfecta, pero niña, aún lo vales
Te juro que eres mi regalo y mi maldición, oh
Serías mi cielo en la tierra (mi cielo en la tierra)
Mi amor, mi siempre, mi primero, oh
Sé que no eres perfecta, pero niña, aún lo vales
Te juro que eres mi regalo y mi maldición (sí, regalo y mi maldición)
(Vuela conmigo)
Si el cielo tuviera una altura, así de alta sería ella (mmm)
Supera eso lejos, ves mis cicatrices (mmm)
Veo tus defectos, no veo ningún problema
Sé que no somos dioses, así que todos los tenemos
Ella es introvertida, sigue siendo buena en público.
No soy una socialité, así que seguro que a ella le encanta.
Te diría más, sin mentiras ni nada
Tal vez me gusta buscar pelea solo para escribir sobre ellos
Tal vez tengas razón, eres una buena musa
Déjame corregir un par de errores, un par de ganchos, boo
No hay post make-say, porque eso me hará esperar
Voy por debajo de tu cintura por la buena comida
conmigo, si
Y contigo estoy tratando de ser, con
Así que estoy en tu puerta otra vez
Y son poco más de las 4 a.m.
Y espero que tu teléfono no esté sonando (jaja)
Así que cuando el amor está a tu alcance
Para compartir una clave (Wale)
Y la luna está en el cielo
Y es genial porque ella puede volar
Así que detente en mí, detente en mí
Y sigue haciendo lo tuyo
Serías mi cielo en la tierra
Mi amor, mi siempre, mi primera
Sé que no eres perfecta, pero niña, aún lo vales
Te juro que eres mi regalo y mi maldición, oh
Serías mi cielo en la tierra (mi cielo en la tierra)
Mi amor, mi siempre, mi primero, oh
Sé que no eres perfecta, pero niña, aún lo vales
Te juro que eres mi regalo y mi maldición (regalo y mi maldición)
Serías mi cielo en la tierra
Mi amor, mi siempre, mi primero, oh
Serías mi cielo en la tierra
Te juro que eres mi regalo y mi maldición