Traducción de la letra de la canción Walkin' from the Fire - Tom Petty And The Heartbreakers

Walkin' from the Fire (original)

They come out here with the dog on a chain
And they took my little brother away
Tell my mama he was selling cocaine
They took my brother to the juvenile house
Where they held for a quarter of an ounce
My mama told me not to hang around the house
I’m walkin' from the fire
Don’t put me in a corner
Yeah, I’m trying to walk away
Let this one blow over
But I’m fightin' like a tiger
Don’t put me in the corner
Last time I seen her was a discotheque
Countin' buttons on a lawyer’s vest
She walked out but it ain’t over yet
I’m walkin' from the fire
Don’t put me in a corner
Just try to walk away
Let this one blow over
But I’m fightin' like a tiger
Don’t put me in the corner
I’m walkin' from the fire
Don’t put me in a corner
I’m walkin' from the fire
Don’t put me in a corner
Mama used to rock back in 1953
Buys him all the records that they sell on TV
I know Chuck Berry wasn’t saying that for me
I’m walkin' from the fire
Don’t put me in a corner
Yes, I’m turning that cheek
'Til this is all over
But I’m fightin' like a tiger
Don’t put me in the corner
I’m walkin' from the fire
I’m walkin' from the fire

(traducción)

Salen aquí con el perro encadenado
Y se llevaron a mi hermanito
Dile a mi mamá que estaba vendiendo cocaína
Llevaron a mi hermano a la casa de menores
Donde aguantaron un cuarto de onza
Mi mamá me dijo que no anduviera por la casa
Estoy caminando desde el fuego
No me pongas en un rincón
Sí, estoy tratando de alejarme
Deja que este se apague
Pero estoy peleando como un tigre
No me pongas en la esquina
La última vez que la vi fue en una discoteca.
Contando botones en el chaleco de un abogado
Ella se fue pero aún no ha terminado
Estoy caminando desde el fuego
No me pongas en un rincón
Solo trata de alejarte
Deja que este se apague
Pero estoy peleando como un tigre
No me pongas en la esquina
Estoy caminando desde el fuego
No me pongas en un rincón
Estoy caminando desde el fuego
No me pongas en un rincón
Mamá solía rockear en 1953
le compra todos los discos que venden en la tele
Sé que Chuck Berry no estaba diciendo eso por mí.
Estoy caminando desde el fuego
No me pongas en un rincón
Sí, estoy poniendo esa mejilla
Hasta que todo esto termine
Pero estoy peleando como un tigre
No me pongas en la esquina
Estoy caminando desde el fuego
Estoy caminando desde el fuego