Traducción de la letra de la canción Gospel of the Kingdom - Walking Dead On Broadway

Gospel of the Kingdom (original)

A scenery of chaos sets the tone for your diplomacy
Bring us in the mood to find your violence attractive
Fear makes us believe
That oppression is our destiny
Silence our conscience
Convince us of our privilege by making our neighbours suffer
Scarcity, precariousness and creeping instability
Are the voices you have summoned to speak in your favour
You‘re not heralding the arrival of peace
You‘re just postponing the constant threat of war
Do you promise us relief
Once you have won the last fight
Or will you lose your credit
When the ever next victory is not in sight?
You conceptualize the rescues
As much as the plights
We are tired of your celebrations
Your solemn declarations and your gospel of self-worship
You speak of life but your words taste like ashes
You might think you are invincible
As long as we are held to think we depend on you
In adoration of the surface of sway and might
Thy kingdom shall perish
Thy will be relinquished
Oh lord
The proud shall be scattered in the thoughts of their hearts
The mighty shall be brought down from their blasphemous thrones
Oh lord
Those of humble estate shall be exalted
The hungry shall be filled with good
The rich be sent away empty handed
Their gospels desacralized
We are tired of your celebrations
Your solemn declarations and your gospel of self-worship
You speak of life but your words taste like ashes
Your glory is bizarre and your spirit is full of death
Silence our conscience
Convince us of our privilege by making our neighbours suffer
Scarcity, precariousness and creeping instability
Are the voices you have summoned to speak in your favour
You‘re not heralding the arrival of peace
You‘re just postponing the constant threat of war
You are the false angels to tell the lore of submission
You are the servants of the lord of this world
Thy kingdom shall perish
Thy will be relinquished
Inverted christ
Bringer of sacrifice
Lord of lies
You shall be replaced

(traducción)

Un escenario de caos marca el tono de tu diplomacia
Ponnos en el estado de ánimo para encontrar tu violencia atractiva
El miedo nos hace creer
Que la opresión es nuestro destino
silenciar nuestra conciencia
Convéncenos de nuestro privilegio haciendo sufrir a nuestro prójimo
Escasez, precariedad e inestabilidad progresiva
Son las voces que has convocado para hablar a tu favor
No estás anunciando la llegada de la paz
Solo estás posponiendo la constante amenaza de guerra.
¿Nos prometes alivio?
Una vez que hayas ganado la última pelea
O perderás tu crédito
¿Cuando la próxima victoria no está a la vista?
Conceptualizas los rescates
Por mucho que las dificultades
Estamos cansados ​​de tus celebraciones
Tus declaraciones solemnes y tu evangelio de adoración propia
Hablas de vida pero tus palabras saben a ceniza
Podrías pensar que eres invencible
Mientras estemos obligados a pensar que dependemos de ti
En adoración de la superficie del dominio y el poder
Tu reino perecerá
Tu voluntad será renunciada
Oh Señor
Los soberbios serán esparcidos en los pensamientos de sus corazones
Los poderosos serán derribados de sus tronos blasfemos
Oh Señor
Los de condición humilde serán exaltados
Los hambrientos serán saciados de bien
Los ricos serán despedidos con las manos vacías
Sus evangelios desacralizados
Estamos cansados ​​de tus celebraciones
Tus declaraciones solemnes y tu evangelio de adoración propia
Hablas de vida pero tus palabras saben a ceniza
Tu gloria es extraña y tu espíritu está lleno de muerte
silenciar nuestra conciencia
Convéncenos de nuestro privilegio haciendo sufrir a nuestro prójimo
Escasez, precariedad e inestabilidad progresiva
Son las voces que has convocado para hablar a tu favor
No estás anunciando la llegada de la paz
Solo estás posponiendo la constante amenaza de guerra.
Ustedes son los ángeles falsos para contar la tradición de la sumisión
Vosotros sois los siervos del señor de este mundo
Tu reino perecerá
Tu voluntad será renunciada
Cristo invertido
Portador de sacrificio
Señor de las mentiras
Serás reemplazado