Traducción de la letra de la canción Song of Courage - Walking Dead On Broadway

Song of Courage (original)

We are disorder
But we are the forces of peace
We are the healers
But we are your lethal disease
We are not puppets nor intrudors
We’re the children you have born from the womb of your rule
You fed us up with a truth
That was even worse than the lies
You put the rations on shortage
While you‘re commanding your boundless desires
Solemn, definite and parental you deliver your sermons
Your mouth spills mercy on end
But your bloodstained hands give us vermin
You cannot understand us
Because you don‘t understand yourself
We have decided to let go of our fear
For can we even remember how long it locked us in here?
We are no longer afraid of your vengeance
It is just a symbol of your misunderstanding us
We’re not the intrudors
We are flesh from your flesh
We are disorder
But we are the forces of peace
We are the healers
But we are your lethal disease
Go
This is not a treachery
This is a revolution
This ain’t an intrigue
We just end your seclusion
Allign — this is a time of reprieve
There’s more to this than we were taught to believe
In our conceit
We’re not the intrudors
We are the children from your womb
Dispossessing the rulers
And their machinations of doom
There is no company
Between your and our destiny
Your calculus and reason are insanity
You have the countenance of an enemy
You can‘t understand us
You‘re misunderstanding us
Because you don’t understand yourself
We are here to receive your resignment
You’ll see the truth when your struggle is lost
In between privation and wealth
You do not understand yourself
Because you do not understand us
You’ll see the truth when your struggle is lost
This is not a treachery
This is a revolution
This ain’t an intrigue
We just end your seclusion
Allign — this is a time of reprieve
There’s more to this than we were taught to believe
Those who do not move will have forgotten their chains
And take their discontent into their graves
Into their graves

Song of Courage (traducción)

Somos desorden
Pero somos las fuerzas de la paz
Somos los sanadores
Pero somos tu enfermedad letal
No somos marionetas ni intrusos
Somos los hijos que has nacido del vientre de tu regla
Nos hartaste de una verdad
Eso fue incluso peor que las mentiras.
Pones las raciones en escasez
Mientras estás al mando de tus deseos ilimitados
Solemne, definido y paternal pronuncias tus sermones
Tu boca derrama misericordia al final
Pero tus manos ensangrentadas nos dan alimañas
no puedes entendernos
Porque no te entiendes a ti mismo
Hemos decidido dejar ir nuestro miedo
¿Podemos siquiera recordar cuánto tiempo nos encerró aquí?
Ya no tenemos miedo de tu venganza
Es solo un símbolo de que nos malinterpretas.
No somos los intrusos
Somos carne de tu carne
Somos desorden
Pero somos las fuerzas de la paz
Somos los sanadores
Pero somos tu enfermedad letal
Vamos
Esto no es una traición
esto es una revolucion
Esto no es una intriga
Acabamos de poner fin a su reclusión
Alinear: este es un momento de indulto
Hay más en esto de lo que nos enseñaron a creer
En nuestro engreimiento
No somos los intrusos
Somos los hijos de tu vientre
Despojar a los gobernantes
Y sus maquinaciones de fatalidad
no hay empresa
Entre tu y nuestro destino
Tu cálculo y tu razón son una locura
Tienes el semblante de un enemigo
no puedes entendernos
nos estás malinterpretando
Porque no te entiendes a ti mismo
Estamos aquí para recibir su renuncia
Verás la verdad cuando pierdas tu lucha
Entre la privación y la riqueza
No te entiendes a ti mismo
Porque no nos entiendes
Verás la verdad cuando pierdas tu lucha
Esto no es una traición
esto es una revolucion
Esto no es una intriga
Acabamos de poner fin a su reclusión
Alinear: este es un momento de indulto
Hay más en esto de lo que nos enseñaron a creer
Los que no se muevan habrán olvidado sus cadenas
Y llevar su descontento a sus tumbas
En sus tumbas