Traducción de la letra de la canción Il ne voit pas que je l'aime - Wallen

Il ne voit pas que je l'aime (original)

Toutes mes nuits s'écoulent
À rêver que je suis dans ses bras
Perdue dans la foule
Sa pensée anime chacun de mes pas
Je veux lui dire
Ces mots de désir
Mais ma pudeur
Me pousse à les cacher dans mon cœur
Il ne voit pas que je l’aime
J’aime sans être aimée
Mais mon cœur ne veut aimer que toi
Mes mots sont des larmes
Qui disent ma douleur, mais tu n’entends pas
Si tu savais
Comme j’ai mal
Seule je sais
Aujourd’hui ma blessure se dévoile
Et je connais la valeur de l’amour que je n’ai jamais donné
Il est là pour toi… toi qui ne voyait pas qu’il t’est destiné

(traducción)

Todas mis noches pasan
Soñando que estoy en sus brazos
perdido en la multitud
Su pensamiento anima cada uno de mis pasos.
quiero decirle
Estas palabras de deseo
pero mi modestia
Me hace esconderlos en mi corazón
no ve que lo amo
amo sin ser amado
Pero mi corazón solo quiere amarte
mis palabras son lagrimas
Quien dice mi dolor, pero no escuchas
Si supieras
Duele mucho
solo yo lo se
Hoy mi herida se abre
Y sé el valor del amor que nunca di
Está ahí para ti... tú que no viste que era para ti