Traducción de la letra de la canción Ma terre sainte - Wallen

Ma terre sainte (original)

Pardone moi si je ne retiens pas mes larmes
Quand je te vois tout me dit que c’est toi
Le moindre de tes gestes, je m’y attache
Tout mon quotidien me parle de toi
Aime-moi comme Séphora aimait Moïse
Comme Quays aimait Layla
Comme jacob aimait joseph
Soit pour moi ce que la pluie est au désert
Ce que la main est au désert
Ce que la main est au geste
Aime moi aime moi
Attends de moi ce que j’attends de toi
Ni plus ni moins
Ni plus ni moins, l’amour est une terre Sainte
Tout aspire à l’unité
Avec toi mon amour je me suis trouvée
J’ai assez d’amour pour milles vies
Ouvres moi ton coeur la vie!
Ma terre sainte:
Pardonne moi si je ne retient pas mes larmes
Quand je te vois tout me dit que c’est toi
Le moindre de tes gestes je m’y attache
Tout mon quotidien me parle de toi
Le moindre de tes gestes je m’y attache
Tout mon quotidien me parle de toi
Attends de moi ce que j’attends de toi
Ni plus ni moins
Ni plus ni moins l’amour est une terre sainte
Tout aspire à l’unité
Avec toi mon amour je me suis trouvée
J’ai assez d’amour pour milles vies
Ouvre moi ton coeur pour la vie

Ma terre sainte (traducción)

Perdóname si no puedo contener mis lágrimas
Cuando te veo todo me dice que eres tú
Al más mínimo de tus gestos, me apego a él.
Toda mi vida diaria me habla de ti
Ámame como Séfora amaba a Moisés
Cómo amaba Quays a Layla
como jacob amaba a joseph
Sé para mí lo que la lluvia es para el desierto
Lo que es la mano al desierto
Lo que es la mano para el gesto
Amame Amame
Espera de mi lo que yo espero de ti
Ni más ni menos
Ni más ni menos, el amor es tierra sagrada
Todo aspira a la unidad
contigo mi amor me encontre
Tengo suficiente amor para mil vidas
¡Ábreme tu corazón vida!
Mi Tierra Santa:
Perdóname si no puedo contener mis lágrimas
Cuando te veo todo me dice que eres tú
Al más mínimo de tus gestos me encariño
Toda mi vida diaria me habla de ti
Al más mínimo de tus gestos me encariño
Toda mi vida diaria me habla de ti
Espera de mi lo que yo espero de ti
Ni más ni menos
Ni más ni menos el amor es tierra santa
Todo aspira a la unidad
contigo mi amor me encontre
Tengo suficiente amor para mil vidas
Abre tu corazón para mí de por vida