Traducción de la letra de la canción Les filles qui te veulent - Wallen

Les filles qui te veulent (original)

Premier rendez-vous tu ne parviens qu’en nous
Tout frais tout beau tu disait «rien ne me vaut «Mais depuis que tu m’a tu n’dis plus tout ça
Ma vie est loin de ce que tu m’a promis
Tu te lasses je me sens seule
Les filles qui te veulent veuillent que je t’en veulent
Mais je t’aime trop pour ça je tiens trop à toi
Redeviens le même bébé si tu m’aimes
Tu te lasses je me sens seule
Les filles qui te veulent veuillent que je t’en veulent
Mais je t’aime trop pour ça je tiens trop à toi
Redeviens le même bébé si tu m’aimes
Toutes tes soirées libres tu les passes avec tes amies
Et dis moi qui attends seule dans ton lit
Et tu sais bien que rien n’est plus pareil
S’il te plait redeviens le même
Tu te lasses je me sens seule
Les filles qui te veulent veuillent que je t’en veulent
Mais je t’aime trop pour ça je tiens trop à toi
Redeviens le même bébé si tu m’aimes
Tu te lasses je me sens seule
Les filles qui te veulent veuillent que je t’en veulent
Mais je t’aime trop pour ça je tiens trop à toi
Redeviens le même bébé si tu m’aimes
Tu passes ton temps à penser que j’te délaisse
Tu sais qu’t’es ma princesse la seule femme qui m’intéresse
Toi et moi rien qu’nous deux nique le reste en furie
Si tu veux mon avis sur ta vie t’es une rose qui a fleurie
Scarla lover fait péter ma love c’est pour ça qu’j’innove
Des champs élysées à Vitry Nord
Ça va plus loin qu’une idylle speed
Comme des unités qui défilent ainsi soit il miss tu m’connais dis?
Même si t’es re-lou parfois je prends sur moi
Ne pousse pas l’bouchon trop loin
Tu vois c’que j’veux dire marquise
T’es quand même pas la dsquise prends plutôt la Venise
Vise es tu prête coule à flot (…)
T’es plus précieuse à mes yeux qu’un gisement d’pétrole au koweit
Don Silver et Wallen c’est une aubaine (…)
Poésie et rimes urbaines pour de vrai
Quelques fois j’ai l’impression que tu oublies que je suis là
La lumière qui brillait dans tes yeux aujourd’hui n’est plus là
Tu n’fais plus autant d’effort pour me séduire qu’autrefois
Je me sens seule
Quelques fois j’ai l’impression que tu oublies que je suis là
La lumière qui brillait dans tes yeux aujourd’hui n’est plus là
Tu n’fais plus autant d’effort pour me séduire qu’autrefois
Je me sens seule même près de toi même près de toi
Tu te lasses je me sens seule
Les filles qui te veulent veuillent que je t’en veulent
Mais je t’aime trop pour ça je tiens trop à toi
Redeviens le même bébé si tu m’aimes
Tu te lasses je me sens seule
Les filles qui te veulent veuillent que je t’en veulent
Mais je t’aime trop pour ça je tiens trop à toi
Redeviens le même bébé si tu m’aimes.

(traducción)

Primera cita solo la tienes en nosotros
Todo fresco todo hermoso dijiste "nada me gana" Pero desde que me tienes ya no dices todo eso
Mi vida está lejos de lo que me prometiste
te cansas me siento solo
Las chicas que te quieren quieren que yo te quiera
Pero te amo demasiado por eso me preocupo demasiado por ti
Se el mismo bebe otra vez si me amas
te cansas me siento solo
Las chicas que te quieren quieren que yo te quiera
Pero te amo demasiado por eso me preocupo demasiado por ti
Se el mismo bebe otra vez si me amas
Todas tus tardes libres las pasas con tus amigos
Y dime quien espera solo en tu cama
Y sabes bien que nada es igual
Por favor vuelve a ser el mismo
te cansas me siento solo
Las chicas que te quieren quieren que yo te quiera
Pero te amo demasiado por eso me preocupo demasiado por ti
Se el mismo bebe otra vez si me amas
te cansas me siento solo
Las chicas que te quieren quieren que yo te quiera
Pero te amo demasiado por eso me preocupo demasiado por ti
Se el mismo bebe otra vez si me amas
Te pasas el tiempo pensando que te dejo
Sabes que eres mi princesa la única mujer que me interesa
Tú y yo, solo los dos follamos al resto con rabia.
Si quieres mi opinión sobre tu vida eres una rosa que floreció
Scarla amante hace estallar mi amor, por eso innovo
De los Campos Elíseos a Vitry Nord
Va más allá de un romance veloz
Como unidades desfilando, así que se pierda, ¿me conoces?
Incluso si eres re-lou, a veces lo asumo yo mismo
No empujes el corcho demasiado lejos
Ya ves a lo que me refiero marquesa
Todavía no eres el dsquise, prefiero tomar Venecia
Apunta, ¿estás listo para fluir? (…)
Eres más valioso para mí que un campo petrolero en Kuwait.
Don Silver y Wallen es un regalo del cielo (…)
Poesía y rimas urbanas de verdad
A veces siento que olvidas que estoy ahí
La luz que brillaba en tus ojos hoy se ha ido
Ya no haces tanto esfuerzo por seducirme como antes.
Me siento sola
A veces siento que olvidas que estoy ahí
La luz que brillaba en tus ojos hoy se ha ido
Ya no haces tanto esfuerzo por seducirme como antes.
Me siento solo incluso cerca de ti incluso cerca de ti
te cansas me siento solo
Las chicas que te quieren quieren que yo te quiera
Pero te amo demasiado por eso me preocupo demasiado por ti
Se el mismo bebe otra vez si me amas
te cansas me siento solo
Las chicas que te quieren quieren que yo te quiera
Pero te amo demasiado por eso me preocupo demasiado por ti
Conviértete en el mismo bebé otra vez si me amas.