Traducción de la letra de la canción Almost Easy - Ward Thomas

Almost Easy (original)

Every whispered word you spoke
Felt like a feather light brush stroke
On the paintings my heart hoped
Would come to life some day
All the plans we dreamed about
We’d imagine them out loud
All in colour, oh but now
I watch them fade away
Ooh if I was only losing you
Goodbye wouldn’t be so brutal
It would be almost easy
But we built castles in the clouds
We planned a thousand futures out
Now you’re packing up and leaving
With every dream that never came true
Ooh wish I was only losing you
Your whole family, our friends
Don’t know what I’ll do without them
That perfect dress that I will never wear
The nights that we will never share
The laughter that you used to save for me
The girl I was with you, was my best self
Now I’m watching her become someone else
With every dream that never came true
Ooh wish I was only losing you

(traducción)

Cada palabra susurrada que hablaste
Me sentí como una pincelada ligera como una pluma
En las pinturas mi corazón esperaba
Cobraría vida algún día
Todos los planes con los que soñamos
Los imaginábamos en voz alta
Todo en color, oh pero ahora
Los veo desvanecerse
Oh, si solo te estuviera perdiendo
Adiós no sería tan brutal
Sería casi fácil
Pero construimos castillos en las nubes
Planeamos mil futuros
Ahora estás empacando y saliendo
Con cada sueño que nunca se hizo realidad
Oh, desearía solo estar perdiéndote a ti
Toda tu familia, nuestros amigos
No sé qué haré sin ellos.
Ese vestido perfecto que nunca usaré
Las noches que nunca compartiremos
La risa que me guardabas
La chica que estaba contigo, era mi mejor yo
Ahora la estoy viendo convertirse en otra persona
Con cada sueño que nunca se hizo realidad
Oh, desearía solo estar perdiéndote a ti