Traducción de la letra de la canción Shamone - Warm Brew, Al B Smoov

Shamone (original)

Yeah that’s when we gon' find out if you riding or you riffing
Shamone baby baby shamone
I thought we was teammates the bond we had it was strong
Shamone baby baby shamone
Never thought that you would be fake
Well we guessed wrong
Shamone
Harsh wind that we all brought in
From the unforgettable summer of twenty something
We was partners homies cronies compadres
I never knew what would occur on that grey Friday
We was shorties sipping 40s
Way before the socks
We was dream chasers way before he had the locks
We was sincere and tommy before OX
Now this nigga throwing rock at my socks
What I hear is this bitch nigga reciting the locker room talk
Spying
Being a hoe on some Tokyo Rose shit
Still burns
Hulk Hogan with the heel turn
Stone Cold with the heel turn
Yeah it’s only when these bitches get to talking (talking)
And niggas get to snitching (snitching)
That you gon' find out who been trying to fuck up your whole mission
And your family start to dissing (dissing)
Smirking while they listen (listen)
Yeah that’s when we gon' find out if you riding or you riffing
Shamone baby baby shamone
I thought we was teammates the bond we had it was strong
Shamone baby baby shamone
Never thought that you would be fake
Well we guessed wrong
Them niggas fronting be the ones that really yap the most
Stabbing back and acting down just like they zapatos
Sanitize your circle, snakes is lurking in the grass (in the grass)
Working fast to get your cash and they say adios
Shit where were you when I was at the bottom
Bottle popping, feeling hollow
Blacking out in hopes that I don’t ever see tomorrow
Shit where were you, when I was in a Caro
Smashing 80 to a light pole
Serko psycho grab a mic
And tell them all to be gone
Coat tail, dick riding niggas need to dip
You what Judas be to Jesus
What a chaser be to liq
You’re sativa with some seeds
Up in a swisher with the sticks
Me my niggas double OG
And we never gonna switch
Yeah it’s only when these bitches get to talking (talking)
And niggas get to snitching (snitching)
That you gon' find out who been trying to fuck up your whole mission
And your family start to dissing (dissing)
Smirking while they listen (listen)
Yeah that’s when we gon' find out if you riding or you riffing
Shamone baby baby shamone
I thought we was teammates the bond we had it was strong
Shamone baby baby shamone
Never thought that you would be fake
Well we guessed wrong
Ay it seem we all can’t stop ‘til we get enough
Thought I was Jackie
And he had me more like Chris Tuck
Shamone man this shit happen round my way
Why you think we sipping champagne all dipped up
Still these pussies get to plotting when they see I hit a pothole
Run they mouth to hoochies who been ran through like a brothel
Damn fam I never hear nobody say you copped those
New this or new that, we knew that
It’s not news yeah
It’s only big dogs and big broads
Talk a lot but do you drop pebbles or drop logs
I battle with the devil ‘bout flattening all y’all
But I’d rather hit your bitch then the pedal and smash off
Yeah it’s only when these bitches get to talking (talking)
And niggas get to snitching (snitching)
That you gon' find out who been trying to fuck up your whole mission
And your family start to dissing (dissing)
Smirking while they listen (listen)
Yeah that’s when we gon' find out if you riding or you riffing
Shamone baby baby shamone
I thought we was teammates the bond we had it was strong
Shamone baby baby shamone
Never thought that you would be fake
Well we guessed wrong

(traducción)

Sí, ahí es cuando vamos a averiguar si estás montando o tocando riffs
Shamone bebé bebé shamone
Pensé que éramos compañeros de equipo, el vínculo que teníamos era fuerte
Shamone bebé bebé shamone
Nunca pensé que serías falso
Bueno, adivinamos mal
Shamoné
Fuerte viento que todos trajimos
Del inolvidable verano de los veintitantos
Fuimos socios homies compinches compadres
Nunca supe lo que ocurriría en ese viernes gris
Éramos pequeños bebiendo 40
Mucho antes de los calcetines
Éramos cazadores de sueños mucho antes de que él tuviera las cerraduras
Eramos sinceros y tommy antes de OX
Ahora este negro tirando piedras a mis calcetines
Lo que escucho es a esta perra negra recitando la charla del vestuario
Espionaje
Ser una azada en alguna mierda de Tokyo Rose
Todavía arde
Hulk Hogan con el heel turn
Stone Cold con el heel turn
Sí, es solo cuando estas perras empiezan a hablar (hablar)
Y los niggas se ponen a delatar (delatar)
Que vas a descubrir quién ha estado tratando de arruinar toda tu misión
Y tu familia empieza a molestar (insultar)
Sonriendo mientras escuchan (escuchar)
Sí, ahí es cuando vamos a averiguar si estás montando o tocando riffs
Shamone bebé bebé shamone
Pensé que éramos compañeros de equipo, el vínculo que teníamos era fuerte
Shamone bebé bebé shamone
Nunca pensé que serías falso
Bueno, adivinamos mal
Los niggas al frente son los que realmente ladran más
Apuñalando y actuando como si fueran zapatos
Desinfecte su círculo, las serpientes están al acecho en la hierba (en la hierba)
Trabajando rápido para obtener su efectivo y dicen adios
Mierda, ¿dónde estabas cuando yo estaba en el fondo?
Botella reventando, sintiéndose hueca
Desmayándome con la esperanza de no ver nunca el mañana
Mierda donde estabas, cuando yo estaba en un Caro
Rompiendo 80 a un poste de luz
Serko psicópata toma un micrófono
Y diles a todos que se hayan ido
Cola de abrigo, los niggas montando pollas necesitan sumergirse
Tú lo que Judas eres para Jesús
Que cazador sea para liq
Eres sativa con algunas semillas
Arriba en un swisher con los palos
Yo mis niggas doble OG
Y nunca vamos a cambiar
Sí, es solo cuando estas perras empiezan a hablar (hablar)
Y los niggas se ponen a delatar (delatar)
Que vas a descubrir quién ha estado tratando de arruinar toda tu misión
Y tu familia empieza a molestar (insultar)
Sonriendo mientras escuchan (escuchar)
Sí, ahí es cuando vamos a averiguar si estás montando o tocando riffs
Shamone bebé bebé shamone
Pensé que éramos compañeros de equipo, el vínculo que teníamos era fuerte
Shamone bebé bebé shamone
Nunca pensé que serías falso
Bueno, adivinamos mal
Ay, parece que todos no podemos parar hasta que tengamos suficiente
Pensé que era Jackie
Y me tenía más como Chris Tuck
Shamone hombre, esta mierda sucede en mi camino
¿Por qué crees que bebemos champán todo mojado?
Todavía estos maricas empiezan a conspirar cuando ven que golpeo un bache
Diles la boca a las prostitutas que han sido atravesadas como un burdel
Maldita sea, nunca escuché a nadie decir que tú lo hiciste
Nuevo esto o nuevo aquello, lo sabíamos
no es noticia si
Son solo perros grandes y chicas grandes
Habla mucho, pero ¿dejas caer piedras o dejas caer troncos?
Lucho con el diablo por aplastarlos a todos
Pero prefiero golpear a tu perra que pisar el pedal y aplastar
Sí, es solo cuando estas perras empiezan a hablar (hablar)
Y los niggas se ponen a delatar (delatar)
Que vas a descubrir quién ha estado tratando de arruinar toda tu misión
Y tu familia empieza a molestar (insultar)
Sonriendo mientras escuchan (escuchar)
Sí, ahí es cuando vamos a averiguar si estás montando o tocando riffs
Shamone bebé bebé shamone
Pensé que éramos compañeros de equipo, el vínculo que teníamos era fuerte
Shamone bebé bebé shamone
Nunca pensé que serías falso
Bueno, adivinamos mal