Traducción de la letra de la canción The Roots - Warm Brew, Drewbyrd

The Roots (original)

When they chronicle my whole life
That nonfiction ‘bout fucking bitches and flights
How he wrote scriptures will capture pictures all night
How he’d get paid then hit the stage them lights was bright, ay
How he fought daily with Regina
Couldn’t wash away the past if he took it to a cleaner
All her fuck boy exes Seagrams and court subpoenas
Still he love her though he love her
He really wish he could see her
Yeah that’s prob’ly what they gon' say
If they knew me or knew the way I was raised
In that hoopty I never would get no praise
Got arrested adding stress to your already restless ways
Now I got exes of my own
You tried to warn me how crazy these bitches get when you grown
Or maybe I just did them wrong
Fuck I’m talking ‘bout you’d slap me say money go get you some, uh!
‘Cause I was raised up by a G
Received my teachings from the queen
From getting caught with hella Ps
Hope you proud of me ‘bout take my third trip back overseas
Yeah you know that’s just how we do mama
Bought you this Gucci ring to show just how we move on ‘em
Next it’s that mazi thang Italy for the holidays
Smashing through bari roley chain
Bet my bitch body bang
Ay, bet my bitch body bang
Bet my fratelli my rellies pull up with all they cream
Man this shit is not a game
Genesis 29:20
Everybody guessing how I’mma act with money
Repairing my damage
Take the bandage off my mummy
Know at all’s know nothing know at all’s don’t study
Now you got your information homie how could you hate
So much shit on my plate
I’m gaining studio weight
I’m seeing life like a slide show ungrateful
I took a trip to Paris didn’t even see the Eiffel
I ain’t playing games bust a move
If I’m too busy for the Louvre
I’m too busy for you
‘Cause dog in the hood all we got is fast food
But still got the means to smoke and cop brews
Please mind your manners my crew can get rude
Gotta make deals pay bills and pay dues
My only view of college was watching a different world your view of me is
Smoking and drinking and sniffing
Searching for a David a Ruffin a different pearl
Oh my god
I prayed to that
I can’t believe I really got away with that
If I died then I’d probably be okay wit that
Make a trade LA can get the Raiders back
Know your worth
I’m smooth like butter in church
Oh my god oh my god yeah I prayed to that
I can’t believe I really got away
Take a trip with the mad man
Standing on the pier, bottle in hand
Nigga screaming I be pouring
My emotion in this ocean
Hope Calypso keep a secret
If she don’t I swear I’m done
If she talked about the times
She seen me cry about to jump
Like the time 2005 auntie found my uncle slumped
Always said I’d be just like him
Now I guess we’ll never know
So I had to be the rose in concrete
Gotta fight to grow
See
Pressure builds diamonds
And evene busts pipes
Lotta of nigga
Cop diamonds off of stuffing them pipes
But
Who am I to judge
I’m a hustler
With some vices
LAPD killing niggas
Fuck I’m scared of Isis
Immigrated mama
And a shadow for a pops
Ain’t no sparring on my side
Nigga better learn to box
No time to whine
Never drink it out the box
Now it’s only fine wine
‘Cause we made it to the top

(traducción)

Cuando narran mi vida entera
Esa no ficción sobre jodidas perras y vuelos
Cómo escribió las escrituras capturará imágenes toda la noche
Cómo le pagarían y luego subiría al escenario, las luces eran brillantes, ay
Cómo peleaba a diario con Regina
No podría borrar el pasado si lo llevara a una tintorería
Todos sus ex novios Seagrams y citaciones judiciales
Todavía la ama aunque la ama
Realmente desearía poder verla
Sí, eso es probablemente lo que van a decir
Si me conocieran o supieran la forma en que me criaron
En ese hoopty nunca recibiría ningún elogio
Me arrestaron agregando estrés a tus formas ya inquietas
Ahora tengo mis propios ex
Intentaste advertirme lo locas que se vuelven estas perras cuando creces
O tal vez solo los hice mal
Joder, estoy hablando de que me abofetearías, di dinero, ve a buscarte algo, ¡eh!
Porque fui criado por un G
Recibí mis enseñanzas de la reina
De ser atrapado con hella Ps
Espero que estés orgulloso de mí por hacer mi tercer viaje de regreso al extranjero
Sí, sabes que así es como lo hacemos mamá
Te compré este anillo de Gucci para mostrar cómo nos movemos con ellos
El siguiente es ese mazi thang Italia para las vacaciones.
Rompiendo a través de bari roley chain
Apuesto a que mi cuerpo de perra se golpea
Ay, apuesto a que mi cuerpo de perra se golpea
Apuesto a que mis fratelli, mis relais se detiene con toda su crema
Hombre, esta mierda no es un juego
Génesis 29:20
Todo el mundo adivinando cómo voy a actuar con el dinero
Reparando mi daño
Quítale el vendaje a mi mamá
saber nada saber nada saber nada no estudiar
Ahora tienes tu información amigo, ¿cómo puedes odiar?
Tanta mierda en mi plato
Estoy ganando peso de estudio
Estoy viendo la vida como una presentación de diapositivas desagradecido
Hice un viaje a París y ni siquiera vi la Eiffel
no estoy jugando juegos busto un movimiento
Si estoy demasiado ocupado para el Louvre
estoy demasiado ocupado para ti
Porque el perro en el barrio todo lo que tenemos es comida rápida
Pero todavía tengo los medios para fumar y hacer brebajes
Cuida tus modales, mi equipo puede volverse grosero
Tengo que hacer que los tratos paguen facturas y paguen cuotas
Mi única visión de la universidad era ver un mundo diferente tu visión de mí es
Fumar y beber y oler
Buscando un David un Ruffin una perla diferente
Dios mío
recé por eso
No puedo creer que realmente me saliera con la mía
Si muriera, entonces probablemente estaría bien con eso
Hacer un intercambio LA puede recuperar a los Raiders
Saber su valor
Soy suave como la mantequilla en la iglesia
Oh, Dios mío, oh, Dios mío, sí, le recé a eso
No puedo creer que realmente me escapé
Haz un viaje con el loco
De pie en el muelle, botella en mano
Nigga gritando, estaré vertiendo
Mi emoción en este océano
Espero que Calypso guarde un secreto
Si no lo hace, te juro que he terminado
Si ella hablara de los tiempos
Ella me vio llorar a punto de saltar
Como la vez que la tía de 2005 encontró a mi tío desplomado
Siempre dije que sería como él
Ahora supongo que nunca lo sabremos
Así que tuve que ser la rosa en concreto
Tengo que luchar para crecer
Ver
La presión construye diamantes
Y hasta las pipas revientan
Un montón de negros
Saca diamantes de rellenar las tuberías
Pero
Quien soy yo para juzgar
soy un estafador
Con algunos vicios
LAPD matando negros
Joder, le tengo miedo a Isis
mamá inmigrante
Y una sombra para un estallido
No hay combate de mi lado
Nigga mejor aprende a boxear
No hay tiempo para quejarse
Nunca lo bebas fuera de la caja
Ahora es solo vino fino
Porque llegamos a la cima