Traducción de la letra de la canción Life's a Song - Warrant

Life's a Song (original)

Life’s a paper to the flame
From the cradle to the grave
It’s the memories trapped inside
We see anything that we want to see
But all we’re really hoping for
Is someone will love us It’s the step we make when we give and take
It’s loved ones gone that did nothing wrong
When all they really needed was someone to listen
Without conditions
Life’s a paper to the flame
It’s a crazy fools game
Life’s a sweet song
With outlaws and angels
Makes us cry but we sing along
Life is a song
It’s a cigarette after making love
It’s a rainy day on your wedding day
When all you really wanted was blue skies and rainbows
It’s a mustard stain on your baby’s dress
It’s the flowers laid when we’re laid to rest
It feels like heaven is falling
Life’s a paper to the flame
It’s crazy fools game
Life’s a sweet song
With outlaws and angels
Makes us cry but we sing along
We’re all degenerates — working class
Yeah, we know who we are now
And the more things hurt the more they last
It’s the memories trapped inside
We see anything that we want to be But all we’re really hoping for is someone will love us Life’s a sweet song
With outlaws and angels
Makes us cry but we sing along
Life is a song
(Outlaws and angels)
Life is a song
Life is a song
(Makes us cry, makes us cry)
Life is a song
Life’s a paper to the flame

Life's a Song (traducción)

La vida es un papel a la llama
Desde que nacen hasta que mueren
Son los recuerdos atrapados dentro
Vemos todo lo que queremos ver
Pero todo lo que realmente estamos esperando
Si alguien nos amará Es el paso que damos cuando damos y tomamos
Son seres queridos que no hicieron nada malo
Cuando todo lo que realmente necesitaban era alguien que escuchara
sin condiciones
La vida es un papel a la llama
Es un juego de tontos locos
La vida es una dulce canción
Con forajidos y ángeles
Nos hace llorar, pero cantamos
La vida es una canción
es un cigarro despues de hacer el amor
Es un día lluvioso el día de tu boda
Cuando todo lo que realmente querías era cielos azules y arcoíris
Es una mancha de mostaza en el vestido de tu bebé
Son las flores puestas cuando descansamos
Se siente como si el cielo se estuviera cayendo
La vida es un papel a la llama
Es un juego de tontos locos
La vida es una dulce canción
Con forajidos y ángeles
Nos hace llorar, pero cantamos
Todos somos degenerados: clase trabajadora
Sí, sabemos quiénes somos ahora
Y cuanto más duelen las cosas, más duran
Son los recuerdos atrapados dentro
Vemos todo lo que queremos ser Pero todo lo que realmente esperamos es que alguien nos ame La vida es una dulce canción
Con forajidos y ángeles
Nos hace llorar, pero cantamos
La vida es una canción
(Forajidos y ángeles)
La vida es una canción
La vida es una canción
(Nos hace llorar, nos hace llorar)
La vida es una canción
La vida es un papel a la llama