Traducción de la letra de la canción Sometimes She Cries (Re-Recorded) - Warrant

Sometimes She Cries (Re-Recorded) (original)

Mercy don’t think she’s pretty no more
Starin' at the stars through her back screen door
She tries and tries to make it all work out
No matter what she does
She’s left standin' in the middle of doubt
In a lonely night
And in the pourin' rain
You can count on me
Sometimes she cries
When she’s alone at night
Sometimes she weeps
When she’s feelin' cold and weak
Sometimes the pain
It just tears her up inside
Sometimes she cries
Ooh, I wonder why
Mercy don’t have a lover no more
Plays with her pillow
Stares at the bedroom floor
Used to have a million
They’ve come and gone
No matter what she does
She can’t figure out what she’s doin' wrong
In a lonely night
And in the pourin' rain
You can count on me
Sometimes she cries
When she’s alone at night
Sometimes she weeps
When she’s feelin' cold and weak
Sometimes the pain
Oh, it tears her up inside
Sometimes she cries
Ooh, yeah
Livin', lovin', givin' everything you’ve got
After all the heartache
Maybe give love just one more shot, yeah
In a lonely night
And in the pourin' rain
The only thing I really wanna know is why
Sometimes she cries
When she’s alone at night
Sometimes she weeps
Oh, when she’s feelin' cold and weak
Sometimes the pain
Oh, it tears her up inside
Sometimes she cries
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah

(traducción)

Mercy no crea que ya no es bonita
Mirando las estrellas a través de su puerta trasera
Ella intenta y trata de hacer que todo funcione
No importa lo que ella haga
Ella se quedó parada en medio de la duda
En una noche solitaria
Y en la lluvia torrencial
Usted puede contar conmigo
A veces ella llora
Cuando está sola por la noche
A veces ella llora
Cuando se siente fría y débil
A veces el dolor
Solo la desgarra por dentro
A veces ella llora
Ooh, me pregunto por qué
Mercy ya no tiene amante
juega con su almohada
Mira fijamente el piso del dormitorio.
solía tener un millón
han venido y se han ido
No importa lo que ella haga
Ella no puede darse cuenta de lo que está haciendo mal
En una noche solitaria
Y en la lluvia torrencial
Usted puede contar conmigo
A veces ella llora
Cuando está sola por la noche
A veces ella llora
Cuando se siente fría y débil
A veces el dolor
Oh, la desgarra por dentro
A veces ella llora
oh, sí
Viviendo, amando, dando todo lo que tienes
Después de todo el dolor de corazón
Tal vez dale al amor solo una oportunidad más, sí
En una noche solitaria
Y en la lluvia torrencial
Lo único que realmente quiero saber es por qué
A veces ella llora
Cuando está sola por la noche
A veces ella llora
Oh, cuando se siente fría y débil
A veces el dolor
Oh, la desgarra por dentro
A veces ella llora
Oh, sí, sí, sí, sí
Sí, sí