Traducción de la letra de la canción Velvet Noose - Warrant

Velvet Noose (original)

Got my picture on a milk crate
Pack my stuff up to donate
You think I’ll always be your down boy
(Summer) Is coming soon now
(I will) I will leave you somehow
(You make me) You make me want to scream and shout
(Feel so left out) You make me feel so left out
(I can’t live) I can’t live with or without you choking me
My velvet noose
Think I’m all maxed out
You want a second buck
So check your shit at the door
'Cause I don’t need it anymore
(Summer) Is coming soon now
(I will) I will leave you somehow
(You make me) You make me want to scream and shout
(Feel so left out) You make me feel so left out
(I can’t live) I can’t live with or without my velvet noose
Maybe we could change
Try and reinvent
Love is so strange
Got my picture on a milk crate
Pack my stuff up to donate
You think I’ll always be your down boy
(Summer) Is coming soon now
(I will) I will leave you somehow
(You make me) You make me want to scream and shout
(Feel so left out) You make me feel so left out
(I can’t live) I can’t live with or without my velvet noose
(You make me) You make me want to scream and shout
(Feel so left out) You make me feel so left out
(I can’t live) I can’t live with or without you choking me
My velvet noose
My velvet noose

(traducción)

Tengo mi foto en una caja de leche
Empacar mis cosas para donar
Crees que siempre seré tu chico malo
(Verano) Viene pronto ahora
(lo haré) te dejaré de alguna manera
(Me haces) Me haces querer gritar y gritar
(Sentirme tan excluido) Me haces sentir tan excluido
(No puedo vivir) No puedo vivir con o sin que me ahogues
mi lazo de terciopelo
Creo que estoy al máximo
Quieres un segundo dólar
Así que revisa tu mierda en la puerta
Porque ya no lo necesito
(Verano) Viene pronto ahora
(lo haré) te dejaré de alguna manera
(Me haces) Me haces querer gritar y gritar
(Sentirme tan excluido) Me haces sentir tan excluido
(No puedo vivir) No puedo vivir con o sin mi soga de terciopelo
Tal vez podríamos cambiar
Prueba y reinventa
El amor es tan extraño
Tengo mi foto en una caja de leche
Empacar mis cosas para donar
Crees que siempre seré tu chico malo
(Verano) Viene pronto ahora
(lo haré) te dejaré de alguna manera
(Me haces) Me haces querer gritar y gritar
(Sentirme tan excluido) Me haces sentir tan excluido
(No puedo vivir) No puedo vivir con o sin mi soga de terciopelo
(Me haces) Me haces querer gritar y gritar
(Sentirme tan excluido) Me haces sentir tan excluido
(No puedo vivir) No puedo vivir con o sin que me ahogues
mi lazo de terciopelo
mi lazo de terciopelo