Traducción de la letra de la canción The Jones - Warrant

The Jones (original)

Let’s go sell the radio.
Let’s go sell the new t.v.
Let’s go sell the stereo
Get enough for you and me.
You gotta jones so heavy when it hits this hard,
it’s like a baseball bat to the head.
It’s a never ending race.
Why don’t we keep our own pace.
Maybe someday I’ll get through to you.
Keepin' up with the Jones'.
Keep it up till the day you die,
you can go ahead and try.
Keepin' up with the Jones'.
You never get enough cause it’s all you ever do.
Why don’t you let the Jones' keep up with you.
Let’s go steal the VCR.
Let’s go steal a brand new car.
Let’s go steal the satellite.
Let’s all go get high tonight.
We got little black cases that we hide in places,
that they never seem to find 'till we’re dead.
It’s a never ending race.
Why don’t we keep our own pace.
Maybe someday I’ll get through to you.
Keepin' up with the Jones'.
Keep it up till the day you die,
you can go ahead and try.
Keepin' up with the Jones'.
Never get enough cause it’s all you ever do.
Why don’t you let the Jones' keep up with you.
Youuuuuuu.
Yeah, Yeah
It’s a never ending race.
Why don’t you keep your own pace.
Maybe someday I’ll get through to you.
Keepin' up with the Jones'
Keep it till the day you die.
You can go ahead and try.
Keepin' up with the Jones'.
Never get enough cause it’s all you ever do.
Why don’t you let the Jones' keep up with you.
Keep it up till the day you die.
You can go ahead and try.
Keepin' up with the Jones'.
Never get enough cause it’s all you ever do.
Why don’t you let the Jones' keep up with you.

(traducción)

Vamos a vender la radio.
Vamos a vender el nuevo t.v.
Vamos a vender el estéreo
Consigue suficiente para ti y para mí.
Tienes que jones tan pesado cuando golpea tan fuerte,
es como un bate de béisbol en la cabeza.
Es una carrera sin fin.
¿Por qué no mantenemos nuestro propio ritmo?
Tal vez algún día me comunicaré contigo.
Manteniéndome al día con los Jones.
Sigue así hasta el día de tu muerte,
puedes seguir adelante e intentarlo.
Manteniéndome al día con los Jones.
Nunca tienes suficiente porque es todo lo que haces.
¿Por qué no dejas que los Jones te sigan el ritmo?
Vamos a robar la videograbadora.
Vamos a robar un auto nuevo.
Vamos a robar el satélite.
Vamos todos a drogarnos esta noche.
Tenemos pequeños estuches negros que escondemos en lugares,
que nunca parecen encontrar hasta que estamos muertos.
Es una carrera sin fin.
¿Por qué no mantenemos nuestro propio ritmo?
Tal vez algún día me comunicaré contigo.
Manteniéndome al día con los Jones.
Sigue así hasta el día de tu muerte,
puedes seguir adelante e intentarlo.
Manteniéndome al día con los Jones.
Nunca tienes suficiente porque es todo lo que haces.
¿Por qué no dejas que los Jones te sigan el ritmo?
Tuuuuuuu.
Sí, sí
Es una carrera sin fin.
¿Por qué no sigues tu propio ritmo?
Tal vez algún día me comunicaré contigo.
Manteniéndome al día con los Jones
Guárdalo hasta el día de tu muerte.
Puedes seguir adelante e intentarlo.
Manteniéndome al día con los Jones.
Nunca tienes suficiente porque es todo lo que haces.
¿Por qué no dejas que los Jones te sigan el ritmo?
Sigue así hasta el día de tu muerte.
Puedes seguir adelante e intentarlo.
Manteniéndome al día con los Jones.
Nunca tienes suficiente porque es todo lo que haces.
¿Por qué no dejas que los Jones te sigan el ritmo?