Traducción de la letra de la canción Uncle Tom's Cabin (Re-Recorded) - Warrant

Uncle Tom's Cabin (Re-Recorded) (original)

Just for the record let’s get the story straight
Me and Uncle Tom were fishin' it was gettin' pretty late
Out on a cypress limb above the wishin' well
Where they say is got no bottom, say it take you down to Hell
Over in the bushes and off to the right
Come two men talking in the pale moonlight
Sheriff John Brady and Deputiy Hedge
Haulin' two limp bodies down to the water’s edge
I know a secret down at Uncle Tom’s cabin oh yea
I know a secret that I just can’t tell
They didn’t see me and Tom in the tree
Neither one believin' what the other could see
Tossed in the bodies let 'em sink on down
To the bottom of the well
Where’d they never be found
I know a secret down at Uncle Tom’s cabin oh yea
I know a secret that I just can’t tell
I know a secret down at Uncle Tom’s cabin
I Know a secret that I just can’t tell
I know a secret down at Uncle Tom’s cabin
Know who put the bodies in the wishin' well
(Guitar Solo)
Soon as they were gone me and Tom got down
Prayin' real hard that we wouldn’t make a sound
Runnin through the woods back to Uncle Tom' shack
Where the full moon shines throught the roof tile cracks
Oh my God Tom who are we gonna tell
The sheriff belongs in a prison cell
Keep your mouth shut that’s what we’re gonna do Unless you wanna wind up in the wishin' well too.
I know a secret down at Uncle Tom’s cabin
I know a secret that I just can’t tell
I know a secret down at Uncle Tom’s cabin
I know a secret that I just can’t tell
I know a secret down at Uncle Tom’s cabin
Know who put the bodies, know who put the bodies in the wishin' well

Uncle Tom's Cabin (Re-Recorded) (traducción)

Solo para que conste, aclaremos la historia
El tío Tom y yo estábamos pescando, se estaba haciendo bastante tarde
Afuera en una rama de ciprés sobre el pozo de los deseos
Donde dicen que no tiene fondo, dicen que te llevará al infierno
Más en los arbustos y a la derecha
Ven dos hombres hablando a la pálida luz de la luna
El alguacil John Brady y el diputado Hedge
Transportando dos cuerpos inertes hasta la orilla del agua
Sé un secreto en la cabaña del tío Tom, oh sí
Sé un secreto que simplemente no puedo decir
No nos vieron a mí y a Tom en el árbol.
Ninguno de los dos cree lo que el otro pudo ver
Arrojados en los cuerpos, déjalos hundirse
Hasta el fondo del pozo
¿Dónde nunca se encontraron?
Sé un secreto en la cabaña del tío Tom, oh sí
Sé un secreto que simplemente no puedo decir
Sé un secreto en la cabaña del tío Tom
Sé un secreto que simplemente no puedo decir
Sé un secreto en la cabaña del tío Tom
Sepa quién puso los cuerpos en el pozo de los deseos
(Solo de guitarra)
Tan pronto como se fueron, Tom y yo bajamos
Rezando muy duro para que no hagamos un sonido
Corriendo por el bosque de regreso a la cabaña del tío Tom
Donde la luna llena brilla a través de las grietas de las tejas
Oh, Dios mío, Tom, ¿a quién le vamos a decir?
El sheriff pertenece a una celda de prisión
Mantén la boca cerrada, eso es lo que haremos, a menos que quieras terminar en el pozo de los deseos también.
Sé un secreto en la cabaña del tío Tom
Sé un secreto que simplemente no puedo decir
Sé un secreto en la cabaña del tío Tom
Sé un secreto que simplemente no puedo decir
Sé un secreto en la cabaña del tío Tom
Sepa quién puso los cuerpos, sepa quién puso los cuerpos en el pozo de los deseos