Traducción de la letra de la canción Confessions Of A Broken Down Man - Waterdeep

Confessions Of A Broken Down Man (original)

She said she needed a father
So I faked fatherhood and drew her in
I don’t know if it was intended
Maybe something broke inside of me
A long long time ago
And it never has been mended
But one night on my bed
She told me something that she never told nobody
And I just laid there cold as a stone and stared
These are the confessions of a broken down man
I had a baby by my first wife
She was wanting one and I gave in
I swear I loved her and our home
But a man has got to work to live
And sometimes he can find himself out on the road alone
And when I came back home
She’s holding baby
But I can’t remember for the life of me
What is his name?
These are the confessions of a broken down man
I give up.
I give in. I can’t do this anymore
I’ve been turned out by my family
I have heard them slam the door
I’m like a wounded man out on a hill in the wind
Saying Father, forgive me
Father, forgive me
Father, forgive me
For I have sinned

(traducción)

Ella dijo que necesitaba un padre
Así que fingí la paternidad y la atraje
no sé si fue intencionado
Tal vez algo se rompió dentro de mí
Hace mucho mucho tiempo
Y nunca ha sido reparado
Pero una noche en mi cama
Ella me dijo algo que nunca le dijo a nadie
Y me acosté allí frío como una piedra y miré
Estas son las confesiones de un hombre destrozado
Tuve un bebe de mi primera esposa
Ella quería uno y cedí
Juro que la amaba a ella y a nuestro hogar
Pero un hombre tiene que trabajar para vivir
Y a veces puede encontrarse solo en el camino
Y cuando volví a casa
ella esta sosteniendo bebe
Pero no puedo recordar por mi vida
¿Cúal es su nombre?
Estas son las confesiones de un hombre destrozado
Me rindo.
Me rindo. No puedo hacer esto más
He sido rechazado por mi familia
Los he oído dar un portazo
Soy como un hombre herido en una colina en el viento
Diciendo Padre, perdóname
Padre, perdóname
Padre, perdóname
porque he pecado