Traducción de la letra de la canción Sweet River Roll - Waterdeep

Sweet River Roll (original)

Homebound Henry’s got a tumor in his head
He wakes up every morning after dreaming he was dead
He used to think that life was boring, but now that’s not the case
He turns to his wife in the evening, he says «Honey I’m afraid I’m gonna lose
this race.»
Sweet River, roll all over me
Sweet River, roll all over me
Soaking wet Juliet- she lives in a well full of tears
Her husband left her for some bimbo after twenty-two years
Now she’s got to start all over, but she’s just so terrified
She thinks it woulda been so much easier if he woulda just died
And I’m lookin out my car window sittin' in the pouring rain
Although your house is fifteen miles away, I can still feel your pain
I’ve thought and prayed and worked it through about a hundred times or more
How your soul just cries to everyone to help you get up off the floor
Right now it’s morning, you’re probably totally unaware
Of the flood of kisses you hold back by the way that you despair
It ain’t me I’m talking about here, or anybody else you can touch
That’s all I want to say right now, I don’t want to say too much
Except Sweet Jesus, roll all over me
Sweet Jesus, roll all over me…
You gotta come down and just set me free

(traducción)

Henry confinado en su casa tiene un tumor en la cabeza
Se despierta todas las mañanas después de soñar que estaba muerto.
Solía ​​pensar que la vida era aburrida, pero ahora no es así.
Se vuelve hacia su esposa por la noche, le dice «Cariño, tengo miedo de perder
esta carrera.»
Dulce río, rueda sobre mí
Dulce río, rueda sobre mí
Julieta empapada: vive en un pozo lleno de lágrimas
Su marido la dejó por una tonta después de veintidós años.
Ahora tiene que empezar de nuevo, pero está tan aterrorizada
Ella piensa que sería mucho más fácil si él hubiera muerto.
Y estoy mirando por la ventana de mi auto sentado bajo la lluvia torrencial
Aunque tu casa está a quince millas de distancia, todavía puedo sentir tu dolor
Lo he pensado, orado y trabajado unas cien veces o más
Cómo tu alma simplemente llora a todos para que te ayuden a levantarte del suelo
En este momento es de mañana, probablemente no te des cuenta
Del torrente de besos que retienes por la forma en que te desesperas
No soy yo de quien estoy hablando aquí, o cualquier otra persona que puedas tocar
Eso es todo lo que quiero decir ahora mismo, no quiero decir demasiado
Excepto Dulce Jesús, rueda sobre mí
Dulce Jesús, rueda sobre mí...
Tienes que bajar y simplemente liberarme