Traducción de la letra de la canción Wicked Web - Waterdeep

Wicked Web (original)

You told me you had money coming down the way
«Can I borrow fifty bucks, man, just to get me through the day»
You promised you were free this time of all of your old ways
But I bought your story last time, and I can’t afford to buy today
And I think I see the drummers now
They’re coming down the road
They’re striking up a funeral beat
They heard you’re getting old
I know you.
You ain’t fought 'em
You let 'em play the song
Then you fell in step when they asked you
If you wanted to come along
What a wicked web we weave
When first we practice to deceive
Spinnin out a house of make-believe
We’re like a serpent on the ear of Eve
Well, brother if you mean to tell the truth
You better improve your diction
Cause the words that you been letting slide
Are definitely fiction
I been lookin for a place
To lay my sorrow down
And I found out where to lay your lies
Up on that dying ground
God knows what your debt has cost
It’s already been paid
On a Roman cross, a screaming man
And a cave where He was laid

(traducción)

Me dijiste que tenías dinero en camino
«¿Puedo pedir prestados cincuenta dólares, hombre, solo para pasar el día?»
Prometiste que eras libre esta vez de todas tus viejas costumbres
Pero compré tu historia la última vez y no puedo permitirme comprarla hoy.
Y creo que ahora veo a los bateristas
Vienen por el camino
Están golpeando un ritmo funerario
Escucharon que te estás haciendo viejo
Te conozco.
no has peleado contra ellos
Les dejas tocar la canción
Entonces caíste en el paso cuando te preguntaron
Si quisieras venir
Que telaraña perversa tejemos
Cuando primero practicamos para engañar
Girando una casa de fantasía
Somos como una serpiente en la oreja de Eva
Bueno, hermano, si quieres decir la verdad
Será mejor que mejores tu dicción.
Porque las palabras que has estado dejando pasar
Definitivamente son ficción
He estado buscando un lugar
Para dejar mi dolor
Y descubrí dónde poner tus mentiras
Arriba en ese suelo moribundo
Dios sabe lo que ha costado tu deuda
ya ha sido pagado
En una cruz romana, un hombre que grita
Y una cueva donde fue puesto