Traducción de la letra de la canción Friday and Saturday Night - Wayne Hancock

Friday and Saturday Night (original)

Well me and my baby goin' out on the town
Worried 'bout nothing, gonna lay some money down
She’s my honey lovin' baby, I’m her man
We’re goin' juke joint jumpin' just a fast as we can
Yeah, she’s my baby, my honey lovin' baby
She always treats me right
That’s why I like, to take her out dancin'
Every Friday and Saturday night
Lord about mornin', 'bout half past four
Me and my baby come a walkin' through the door
Both of us so tired we’re about to fall down
We been out there all night, tearin' up the town
'Cause she’s my baby, my honey lovin' baby
She always treats me right
That’s why I like, to take her out dancin'
Every Friday and Saturday night
Well I been to Memphis, Memphis Tennessee
Down to Louisiana, down to New Orleans
I met a lotta cats that like to swing and rock
But my gal jumps down when they play beebop
Lord she’s my baby, my honey lovin' baby
She always treats me right
That’s why I like, to take her out dancin'
Every Friday and Saturday night

Friday and Saturday Night (traducción)

Bueno, mi bebé y yo salimos de fiesta
Preocupado por nada, voy a dejar algo de dinero
Ella es mi bebé amante de la miel, yo soy su hombre
Vamos a hacer juke joint saltando tan rápido como podamos
Sí, ella es mi bebé, mi bebé amante de la miel
ella siempre me trata bien
Por eso me gusta sacarla a bailar
Todos los viernes y sábados por la noche
Señor sobre la mañana, sobre las cuatro y media
Mi bebé y yo entramos caminando por la puerta
Ambos estamos tan cansados ​​que estamos a punto de caer
Estuvimos ahí toda la noche, destrozando la ciudad
Porque ella es mi bebé, mi bebé amante de la miel
ella siempre me trata bien
Por eso me gusta sacarla a bailar
Todos los viernes y sábados por la noche
Bueno, he estado en Memphis, Memphis Tennessee
Hasta Luisiana, hasta Nueva Orleans
Conocí a muchos gatos a los que les gusta columpiarse y mecerse
Pero mi chica salta cuando tocan beebop
Señor, ella es mi bebé, mi bebé amante de la miel
ella siempre me trata bien
Por eso me gusta sacarla a bailar
Todos los viernes y sábados por la noche