Traducción de la letra de la canción Poor Boy Blues - Wayne Hancock

Poor Boy Blues (original)

Worn out suit, worn shoes
I got no money to pay my dues
Yodal-lay-ee oh lord I got the poor boy blues
There’s soda pop over that hill
But I got no car or a dollar bill
Yodal-lay-ee oh lord I got the poor boy blues
Well I got no money and I got no home
Just my draft pick shoes and the world to roam
A ridin' the rails and seein' the sites
Sleepin' all day and stayin' up nights
Well I got no ride, but that’s alright
I’ll jump a freight train later on tonight
Yodal-lay-ee oh lord I got the poor boy blues
(repeat refrain)
Well I got no money to pay my rent
Just a pocket full of change worth fifteen cents
Yodal-lay-ee oh lord I got the poor boy blues

Poor Boy Blues (traducción)

Traje gastado, zapatos gastados
No tengo dinero para pagar mis cuotas
Yodal-lay-ee, oh señor, tengo el blues del pobre chico
Hay refrescos sobre esa colina
Pero no tengo auto ni billete de un dólar
Yodal-lay-ee, oh señor, tengo el blues del pobre chico
Bueno, no tengo dinero y no tengo casa
Solo mis zapatos de selección de draft y el mundo para recorrer
Montando los rieles y viendo los sitios
Dormir todo el día y quedarme despierto por las noches
Bueno, no tengo viaje, pero está bien
Saltaré en un tren de carga más tarde esta noche
Yodal-lay-ee, oh señor, tengo el blues del pobre chico
(repetir estribillo)
Bueno, no tengo dinero para pagar mi renta
Solo un bolsillo lleno de cambio que vale quince centavos
Yodal-lay-ee, oh señor, tengo el blues del pobre chico