Traducción de la letra de la canción I Can't Make Your Decisions for You - We Came As Romans

I Can't Make Your Decisions for You (original)

I’ve led a horse to water
But he turned and ran as soon as I turned my back
It seems as if the way here
Wore worse on me than it did on him
I feel like my words have only given way
To brief intentions but no intent for action
I’ve waited, I’ve asked, I’ve hoped
For you to show me I’ve thought wrong
Prove to me that I’ve thought wrong
And it will fill me further than being right
I wish you’d prove to me that you want to Live life as much as I want you to I swear my hopes are selfless in this
I only want you to feel whole
I swear my hopes are selfless in this
I only want you to feel whole
But I can’t make your decisions for you
But I can’t make your decisions for you
I feel like my words have only given way
To brief intentions but no intent for action
I’ve waited, I’ve asked
I’ve hoped for you to show me I’ve though wrong
I’ve led a horse to water
But he turned and ran as soon as I turned my back
It seems as if the way here
Wore worse on me than it did on him
I can’t make your decisions for you
I can only be a guide
I can’t make your decisions for you
I can only encourage action
I hope that my words have only given way
To real intentions with pure intent for action
I’ve waited, I’ve asked, I’ve hoped
Now show me that I’ve thought wrong

(traducción)

He llevado un caballo al agua
Pero se dio la vuelta y corrió tan pronto como yo le di la espalda.
Parece como si el camino aquí
Me afectó peor a mí que a él
Siento que mis palabras solo han cedido
Para breves intenciones pero sin intención de acción
He esperado, he pedido, he esperado
Para que me demuestres que he pensado mal
Demuéstrame que he pensado mal
Y me llenará más que tener razón
Desearía que me demostraras que quieres vivir la vida tanto como yo quiero que lo hagas. Te juro que mis esperanzas son desinteresadas en esto.
solo quiero que te sientas completo
Juro que mis esperanzas son desinteresadas en esto
solo quiero que te sientas completo
Pero no puedo tomar tus decisiones por ti
Pero no puedo tomar tus decisiones por ti
Siento que mis palabras solo han cedido
Para breves intenciones pero sin intención de acción
He esperado, he preguntado
Esperaba que me mostraras que pensé mal
He llevado un caballo al agua
Pero se dio la vuelta y corrió tan pronto como yo le di la espalda.
Parece como si el camino aquí
Me afectó peor a mí que a él
No puedo tomar tus decisiones por ti
solo puedo ser un guia
No puedo tomar tus decisiones por ti
Solo puedo animar a la acción
Espero que mis palabras solo hayan cedido
A intenciones reales con intención pura de acción
He esperado, he pedido, he esperado
Ahora muéstrame que he pensado mal