Traducción de la letra de la canción Mis//Understanding - We Came As Romans

Mis//Understanding (original)

Am I not understanding this now?
This world I’ve held so close to my heart
Is all against me now
And it wears, and it breaks
And it brings me down, so low, down so low
It wears me down, down to my bones
Straight through my skin
It wears me down, down to my bones
Wearing away until I’m nothing
Am I not understanding this now?
This world I’ve held so close to my heart
Is now more broken than ever
And I tried compassion and to love every other
I’ve tried forgiveness and to hold on close to my brothers
And look at where its left us did I ever understand enough?
Did all my words fall on deaf ears?
Was what I wrote only shown to closed eyes?
Have you ever felt like you did everything right
And it still all went wrong?
Am I not understanding this now?
This world I’ve held so close to my heart
Is now more broken than ever
And I tried compassion and to love every other
I’ve tried forgiveness and to hold on close to my brothers
And look at where its left us did I ever understand enough?
Six years ago I married a bride
I’m not sure she was meant to be mine
Six years ago I married a bride
I’m not sure she was meant to be mine
So unsure of everything
So unsure of everything
I live in the marriage of life and love
But was I mistaken all along?
Have you ever felt like you did everything right
But it still all went wrong?
So here I am filled with doubt
Understanding with love will be my only way out
Don’t give up on me because it might take days
Take comfort in me if you feel the same, feel the same
Don’t give up on me, don’t give up on me
Take comfort in me, take comfort in me
We need to fix ourselves
And make right all our mistakes
(It's all we can do)
It’s all we can do
It’s all I can do
So I ask will you?

(traducción)

¿No estoy entendiendo esto ahora?
Este mundo que he tenido tan cerca de mi corazón
Está todo en mi contra ahora
Y se desgasta, y se rompe
Y me lleva hacia abajo, tan bajo, tan bajo
Me desgasta hasta los huesos
Directamente a través de mi piel
Me desgasta hasta los huesos
Desgastándome hasta que no sea nada
¿No estoy entendiendo esto ahora?
Este mundo que he tenido tan cerca de mi corazón
Ahora está más roto que nunca
Y probé la compasión y amarme unos a otros
He probado el perdón y aferrarme a mis hermanos
Y mira dónde nos dejó, ¿alguna vez entendí lo suficiente?
¿Todas mis palabras cayeron en oídos sordos?
¿Lo que escribí solo se mostró a ojos cerrados?
¿Alguna vez has sentido que hiciste todo bien?
¿Y aun así todo salió mal?
¿No estoy entendiendo esto ahora?
Este mundo que he tenido tan cerca de mi corazón
Ahora está más roto que nunca
Y probé la compasión y amarme unos a otros
He probado el perdón y aferrarme a mis hermanos
Y mira dónde nos dejó, ¿alguna vez entendí lo suficiente?
Hace seis años me casé con una novia
No estoy seguro de que ella estaba destinada a ser mía
Hace seis años me casé con una novia
No estoy seguro de que ella estaba destinada a ser mía
Tan inseguro de todo
Tan inseguro de todo
vivo en el matrimonio de la vida y el amor
¿Pero me equivoqué todo el tiempo?
¿Alguna vez has sentido que hiciste todo bien?
¿Pero todavía todo salió mal?
Así que aquí estoy lleno de dudas
Entender con amor será mi única salida
No te rindas conmigo porque podría llevar días.
Consuélate en mí si sientes lo mismo, siente lo mismo
No te rindas conmigo, no te rindas conmigo
Consuélate en mí, consuélate en mí
Necesitamos arreglarnos
Y corregir todos nuestros errores
(Es todo lo que podemos hacer)
Es todo lo que podemos hacer
es todo lo que puedo hacer
Así que te pregunto, ¿quieres?