Traducción de la letra de la canción Beyond Repair - We Were Sharks

Beyond Repair (original)

Let me get this straight
We both want to throw stones
But we’re living in a cheap glass house
And every window’s broke
It’s a tie for first in the race to the bottom
It’s too close, too close to call
And that’s probably the problem
Just give me a minute
I want to gather my thoughts
I guess I’ve never said enough
But I remember a lot
You got your hand on the door like it’s some kind of warning
God, this is boring
So you think we’re done?
Just wait and see
Tell me, is it fun to get back what you gave to me?
And if you want me gone and we’re at the end of our road
So long and see ya, finally, there’s one thing we agree on
I know it’s going down tonight
I know you know, you know
We’re not going to be alright, right
We’re not going to be alright, right
Just give me a minute
I want to gather my thoughts
I guess I’ve never said enough
But I remember a lot
(If you’re mad at me now, it’s just a matter of time)
(And I’m so over reading between the lines)
So you think we’re done?
Just wait and see
Tell me, is it fun to get back what you gave to me?
And if you want me gone and we’re at the end of our road
So long and see ya, finally, there’s one thing we agree on
This is broken, let’s break it some more
(Finally, there’s one thing we agree on)
This is broken, let’s break it some more
(Finally, there’s one thing we agree on)
So you think we’re done?
Just wait and see
Tell me, is it fun to get back what you gave to me?
And if you want me gone and we’re at the end of our road
So long and see ya, finally, there’s one thing we agree on
(Finally, there’s one thing we agree on)
And if you want me gone and we’re at the end of our road
So long and see ya, finally, there’s one thing we agree on

(traducción)

Déjame entenderlo
Los dos queremos tirar piedras
Pero estamos viviendo en una casa de cristal barata
Y cada ventana está rota
Es un empate por el primero en la carrera hacia el fondo.
Está demasiado cerca, demasiado cerca para llamar
Y ese es probablemente el problema
solo dame un minuto
quiero juntar mis pensamientos
Supongo que nunca he dicho lo suficiente
pero recuerdo mucho
Tienes la mano en la puerta como si fuera una especie de advertencia
Dios, esto es aburrido
Entonces, ¿crees que hemos terminado?
Sólo espera y mira
Dime, ¿es divertido recuperar lo que me diste?
Y si quieres que me vaya y estemos al final de nuestro camino
Hasta luego y nos vemos, finalmente, hay una cosa en la que estamos de acuerdo
Sé que va a caer esta noche
Yo se que tu sabes, tu sabes
No vamos a estar bien, ¿verdad?
No vamos a estar bien, ¿verdad?
solo dame un minuto
quiero juntar mis pensamientos
Supongo que nunca he dicho lo suficiente
pero recuerdo mucho
(Si estás enojado conmigo ahora, es solo cuestión de tiempo)
(Y estoy tan sobre leyendo entre líneas)
Entonces, ¿crees que hemos terminado?
Sólo espera y mira
Dime, ¿es divertido recuperar lo que me diste?
Y si quieres que me vaya y estemos al final de nuestro camino
Hasta luego y nos vemos, finalmente, hay una cosa en la que estamos de acuerdo
Esto está roto, vamos a romperlo un poco más
(Finalmente, hay una cosa en la que estamos de acuerdo)
Esto está roto, vamos a romperlo un poco más
(Finalmente, hay una cosa en la que estamos de acuerdo)
Entonces, ¿crees que hemos terminado?
Sólo espera y mira
Dime, ¿es divertido recuperar lo que me diste?
Y si quieres que me vaya y estemos al final de nuestro camino
Hasta luego y nos vemos, finalmente, hay una cosa en la que estamos de acuerdo
(Finalmente, hay una cosa en la que estamos de acuerdo)
Y si quieres que me vaya y estemos al final de nuestro camino
Hasta luego y nos vemos, finalmente, hay una cosa en la que estamos de acuerdo