Traducción de la letra de la canción Stay - We Were Sharks

Stay (original)

Feels like I’m running in circles
Stuck on the stairs between stories
I’m tired and I’m bored of the same thing
But I can’t stop thinking about a one-way ticket out
I don’t care if it rains everyday where I’m going
I’d rather have an umbrella than be staring out the window
So tell me why I can’t live my life this way
And tell me why I should stay
Sometimes I feel like a boxer
And I’m just beating myself up
I can’t let it be my fault I’m still here
I’ve been trying for months and failing for years
I just want to get out of this place
And I’d hit the road with the change in my pocket
I don’t care if it rains everyday
I’d rather have an umbrella than be staring out the window
So tell me why I can’t live my life this way
And tell me why I should stay
So tell me why I can’t live my life this way
And tell me why I should stay
Maybe years from now, I will see you in town
And I’ll wonder why I ever tried to listen to ya
And you’ll notice me as you try to seem
Better than everything you bet that I would never be
Maybe years from now, I will see you in town
And I’ll wonder why I ever tried to listen to ya
And you’ll notice me as you try to seem
Better than everything you bet that I would never be
So tell me, tell me
(And I’ll wonder why I ever tried to listen to ya)
And tell me, tell me
(Better than everything you bet that I would never be)
So tell me why I can’t live my life this way
And tell me why I should stay

Stay (traducción)

Se siente como si estuviera corriendo en círculos
Atrapado en las escaleras entre pisos
estoy cansada y aburrida de lo mismo
Pero no puedo dejar de pensar en un boleto de ida
No me importa si llueve todos los días a donde voy
Prefiero tener un paraguas que estar mirando por la ventana
Así que dime por qué no puedo vivir mi vida de esta manera
Y dime por qué debería quedarme
A veces me siento como un boxeador
Y solo me estoy golpeando a mí mismo
No puedo dejar que sea mi culpa, todavía estoy aquí
He estado intentando durante meses y fallando durante años.
solo quiero salir de este lugar
Y saldría a la carretera con el cambio en mi bolsillo
No me importa si llueve todos los días
Prefiero tener un paraguas que estar mirando por la ventana
Así que dime por qué no puedo vivir mi vida de esta manera
Y dime por qué debería quedarme
Así que dime por qué no puedo vivir mi vida de esta manera
Y dime por qué debería quedarme
Tal vez dentro de unos años, te veré en la ciudad
Y me preguntaré por qué alguna vez traté de escucharte
Y me notarás mientras tratas de parecer
Mejor que todo lo que apuestas a que nunca sería
Tal vez dentro de unos años, te veré en la ciudad
Y me preguntaré por qué alguna vez traté de escucharte
Y me notarás mientras tratas de parecer
Mejor que todo lo que apuestas a que nunca sería
Así que dime, dime
(Y me preguntaré por qué alguna vez traté de escucharte)
Y dime, dime
(Mejor que todo lo que apuestas que nunca sería)
Así que dime por qué no puedo vivir mi vida de esta manera
Y dime por qué debería quedarme